分期付款德语怎么说?

doladola · 发表于 2012-1-19 10:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

rt, danke!!

Caillou · 发表于 2012-1-19 10:38

可以用
Ratenkauf这个名词，也可以用 auf Rate kaufen 这用表达方式，看你喜欢怎么表达了。

doladola · 发表于 2012-1-19 10:40

Caillou 发表于 2012-1-19 10:38
可以用
Ratenkauf这个名词，也可以用 auf Rate kaufen 这用表达方式，看你喜欢怎么表达了。

谢谢，请问，这个，auf Rate是不是有付利息的意思？
Teilzahlung可以么？

Caillou · 发表于 2012-1-19 10:50

doladola 发表于 2012-1-19 10:40
谢谢，请问，这个，auf Rate是不是有付利息的意思？
Teilzahlung可以么？

auf Rate 本身没有付利息的意思。但是你要是分期付款买东西利息是肯定要算进去的。

Teilzahlung也有分期的意思。一般的Teilzahlung分的不多，货款会让你分2次或者分成3次交付。比如你租房子的Kaution什么的。

我说的这个Ratenkauf是那种比较长时间的还款，比如你要买个什么车啊，房啊几千欧元的大彩电啊什么的。咱们中国人管他叫“按揭，房贷” 。。。

doladola · 发表于 2012-1-19 10:54

Caillou 发表于 2012-1-19 10:50
auf Rate 本身没有付利息的意思。但是你要是分期付款买东西利息是肯定要算进去的。

Teilzahlung也有分 ...

谢谢，如果是租房子，那么Teilzahlung可以用的，对吧

Caillou · 发表于 2012-1-19 11:02

doladola 发表于 2012-1-19 10:54
谢谢，如果是租房子，那么Teilzahlung可以用的，对吧

那看你要teilen什么东西了。Kaution我是分3次交完的。如果你的房东不同意，那就没辙了。
你可以跟你的房东说，想跟他来个 Teilzahlungen vereinbaren

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 分期付款德语怎么说?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块