谁知道 Vergasung 技术里 Quench 中文怎么说

eversleep

刚到新公司，学的和用的完全不是一回事儿，虽然大概明白是怎么回事，可是细节都不懂，希望知道的GGMM帮忙解释一下，Vergasung 技术里 Quench 中文怎么说，还有到底是什么原理啊

我 Wiki 里查过了，完全没有中文啊

eversleep

没人知道么，西门子做能源的大人哪

rbhnt

我是在分析气化产生的焦油时见到过这种说法，英语是quench system，意思是冷却系统，在我看的这个方法里是用冷却液循环使气态的焦油冷凝。不知道跟你说的是不是一回事。

eversleep

rbhnt 发表于 2012-1-24 22:34
我是在分析气化产生的焦油时见到过这种说法，英语是quench system，意思是冷却系统，在我看的这个方法里是用 ...

对对对！终于有人搭理我啦！你说得没错，就是英语直接用的这个词，理解上确实是冷却的作用，我还以为是冷却生成的混合气体和炉渣呢，我看到的所谓的冷却液是水啊？可是和传统意义上的冷却有什么区别呢？
真的很不好意思，我传统机械出身，突然到了化工领域，真的不知道从哪儿入手，很多东西怎么看都不太明白它们的基本原理，可是只有表面上的明白以后会犯大错的，所以真的很着急。
GG在鲁尔区么，能用中文给我讲讲么，或者借我两本书看看，等下次回国我再自己买，请GG吃饭哈

rbhnt

eversleep 发表于 2012-1-25 10:26
对对对！终于有人搭理我啦！你说得没错，就是英语直接用的这个词，理解上确实是冷却的作用，我还以为是 ...

人家是MM呐。可惜我不在鲁尔区，帮不了你太多。这个quench在你那具体用在什么地方我不太清楚，我就说说我知道的吧。冷却方式有很多种，像是heat exchanger是热传递（中文好像是这么叫）冷却水和被冷却的物质不直接接触，这种很常见；还有像是这种quench，就是把冷却液直接注入被冷却物质中，主要利用热传导convection，比如把isopropanol作为冷却液直接注入200多度的热气里，热气是气化炉里出来的产品，由于温度很高，一些焦油也在其中呈气态存在，焦油是需要过滤掉的，或者收集起来用来分析的。这样冷却下来，热气从200多度降到几十度，焦油和水蒸气啥的就都冷凝下来了，算是起到过滤效果了。这些都不太难的，而且日常生活里都经常能见到类似的例子，很好理解。我也没特别读什么书，我的论文是气化这个题目，所以知道一些。如果你只涉及到vergasung这一块，那就搜一些书来看看，从头到尾的看一本就差不多了，德语的英语的网上都有很多，中文书就免了吧，有害无益。

eversleep

rbhnt 发表于 2012-1-25 23:03
人家是MM呐。可惜我不在鲁尔区，帮不了你太多。这个quench在你那具体用在什么地方我不太清楚，我 ...

MM 哈，嫩太厉害了！公司缺人，嫩要在就好了...你说的正是我负责的部分，和公司要人的部分啊
我想找中文看，只是想先快点儿理解基本原理，要不刚开始看德文的就要不停的查字典，要不是查不到，就是德文的解释也不明白，还得查字典，这一层一层查下去，都不知道自己在看什么了。
那我再试试吧，周围都是 Experte，可是提问题都不知道怎么提。话说中文我以后还是需要的，因为要查中国注册的专利...
谢谢MM啦！以后还能问你技术上的问题么？

北京松花蛋

气化里主要涉及水冷和化学冷却。固定床气化，比如lurgi和BGL炉的合成气采用水冷，但废水量较高。分离出的焦油带尘量大，需要回炉，三项分离比较复杂。化学冷却主要是靠endotherme reaktion消化热量实现降温。

cometby3s

恩……学习了……

杜村往事

淬火？

eversleep

杜村往事 发表于 2012-2-11 22:20
淬火？

我也一下子想到这个词，但是淬火不知道是不是只是针对金属的冷却啊，我先保留下来，实在没词儿了，就用它了