写英文大家用dear还是Hello称呼

Juuulie

fusion 发表于 2012-1-23 22:44
为了cc里的某一个不会德语的大佬看得懂啊。。。

那就hello呗，我还碰到过更那啥的，写给一同事Hallo xxx, 对方每次回复就hallo, 连个名字都不写，那我也索性就光hallo了，省得感觉热脸贴冷什么。。

zhaoqiansmile

我跟我大老板写信Hello,结果每次他回复都用Dear,现在我也用Dear了

乐水鸣佩环

fusion 发表于 2012-1-23 23:26
我学的business Talk 就是用dear mr./ms., 但好像普通德国人没有这个概念，就是把hallo Herr直接翻成hell ...

只要你用dear, hi, hello之类的，就可以，不算私密性很强的对话

烤鸡F

fusion 发表于 2012-1-23 23:26
我学的business Talk 就是用dear mr./ms., 但好像普通德国人没有这个概念，就是把hallo Herr直接翻成hell ...

他和你HELLO， 你也HELLO， 他和你DEAR， 你也DEAR