这个工作评语是不是不太好啊...

mmxiaoma

hi

在学校跟一个教授打了几个月工  然后找他要了一个Arbeitszeugnis

大量篇幅在介绍我工作的内容 最后两句才是评价 而且我觉得评价的很平淡（跟实习的评语相比） ：

....
Diese Aufgabe hat xxx mit grossem Engagement und stets zur vollen Zufriedenheit bearbeit.
Die Stelle endete vertragsgemaess. Wir wuenschen ihm weiterhin viel Erfolg.

因为我以前听说  工作评语里的话 面上看着都是正面的 但是有些表达方式只有HR或者精通的人才能看懂其真正想表达的意思   所以想请高人鉴定一下  这么两句话到底是正面的还是负面的   适不适合放到申请材料里去  谢谢

我在那就干了四五个月 然后又去别的地方干去了  在干的过程中也是 因为考试和回国 经常中断  但是最终的结果还是做得不错的  验证了一个预想  嗯 当时的情况就是这样

四大

http://www.jobware.de/ra/js/ai/2.html

Note 1: "...erledigte alle ihm übertragenen Aufgaben stets zur vollsten Zufriedenheit"

Note 2: "... stets zur vollen Zufriedenheit"

Note 3: "... stets zur Zufriedenheit"

Note 4: "... zur Zufriedenheit"

mmxiaoma

四大 发表于 2012-1-26 15:12
http://www.jobware.de/ra/js/ai/2.html

Note 1: "...erledigte alle ihm übertragenen Aufgaben stets ...

谢谢~

renirenireni

两句都挺好的，没什么好担心的。