河马

zhiliposui · 发表于 2012-1-29 14:52

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我来到健身房，找A, 这时候有人朝A说了句话，我看见说话的人：

Ein Bodybuilder trampelte mit dem Feingefühl eines
taubstummen Flusspferdes zwischen die Jugendlichen, die
aus dem Tritt kamen und ihre Schrittfolge abbrachen.

请问这句话怎么解释？

谢谢！

shama · 发表于 2012-1-29 21:29

比喻里Bodybuilder等于河马。人们一般以为，河马这个巨大的动物没有那么敏感，
此外提到的河马是聋哑的。
健身者没有注意那些年轻人在做什么，他直接往前走，打扰他们的节奏(Tritt)，导
致他们中断锻炼

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 河马

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。