关于学生打展会翻译工

muma0811 · 发表于 2012-1-30 08:08

还有老板因为生意随意辞退的，可能70一天，可以连做5天，可是即使给120一天，只一天就回去还是没得賺。

LesrinePan · 发表于 2012-1-30 08:30

价格不能压，这是关键！

vanillemonkey · 发表于 2012-1-30 08:52

找那种语言差去乱翻译的话，结果吃亏的还不是中国老板自己！以为从翻译这儿节约成本了....殊不知丢了西瓜，捡了芝麻！

飞翔的天马 · 发表于 2012-1-30 09:56

市场经济

luiswong · 发表于 2012-1-30 09:57

这有什么好抱怨的，你不干人家会干，市场竞争就这样，

我就会去干，而且我德语英语不差的，好歹也在德国公司上班，比比学生绰绰有余吧！

如果刚好在周六周日，我没事的时候70一天我就去，

有70是70，人家说的价，我能接受我就去，我不会清高到要120一天，或者说要抬高市场价坚持120一天！

那是傻子，人就这样，抱怨归抱怨，70一天的多的是人干，而且不会象楼上说的翻译质量差的不行！

bagels · 发表于 2012-1-30 10:04

估计你下回就开60，这种事情就是你们这样的太多才把市场搞乱。和国内的农民工有什么区别，就是自己人害自己人，最后全傻眼。这根本不是你说的什么清高，而是对自己劳动价值的一种肯定。你既然不是学生就更应该很清楚劳动的价值，相信你的全职工作也绝对不是一个月给你几百块就去做的。

abubuzi · 发表于 2012-1-30 10:14

vanillemonkey 发表于 2012-1-30 09:52
找那种语言差去乱翻译的话，结果吃亏的还不是中国老板自己！以为从翻译这儿节约成本了....殊不知丢了西瓜， ...

关键是老板自己不知道有人乱翻呀，有的人虽然瞎说但是反应快所以没什么破绽。

janetyyd · 发表于 2012-1-30 10:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vanillemonkey · 发表于 2012-1-30 11:10

abubuzi 发表于 2012-1-30 10:14
关键是老板自己不知道有人乱翻呀，有的人虽然瞎说但是反应快所以没什么破绽。

呵呵不管知不知道，都不能否认这损失...... 也许本来有机会来笔大生意，就在牛头不对马嘴的翻译中黄了..老板还蒙在鼓里...= =..

vanillemonkey · 发表于 2012-1-30 11:16

luiswong 发表于 2012-1-30 09:57
这有什么好抱怨的，你不干人家会干，市场竞争就这样，

我就会去干，而且我德语英语不差的，好歹也在德国 ...

市场竞争也有良性恶性之分。
或许你是个特例，不在乎自己真正的劳动价值周末也愿意牺牲去做70欧一天的事情。你说你德语英语都不差，又已经正式工作了，有时间干点什么别的不好...?

但的确很多展会翻译的水平真的不怎样，就是给人瞎说，能拿多少算多少。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

janetyyd janetyyd 当前离线积分 4253 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-1-30 10:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
janetyyd janetyyd 当前离线积分 4253 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其它] 关于学生打展会翻译工