关于学生打展会翻译工

war_edwin · 发表于 2012-1-30 23:38

luiswong 发表于 2012-1-30 09:57
这有什么好抱怨的，你不干人家会干，市场竞争就这样，

我就会去干，而且我德语英语不差的，好歹也在德国 ...

表示对你这种行为不认同，而且你是已经有工作的人了，难道连学生的活都要抢了？

war_edwin · 发表于 2012-1-30 23:40

monika1986 发表于 2012-1-30 21:20
展会工低于100的不做。接老客户优先。很多时候国内来的厂商素质也不一，也有厂商广撒网，然后就会有很多同学 ...

各有各责任吧，反正国内人，唉。真心觉得是自己人搞死自己人

rellypink · 发表于 2012-1-30 23:53

哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一天。他就说“70”老板直接今天开始种种数落我，种种贬低“海龟”。种种鸡蛋里挑骨头，终于在回去的路上我伤心的挤在Sbahn里面哭了，对面的德国人用奇怪的眼神打量我，但是我真的很委屈。100欧一天的翻译，我已经尽我最大的努力，帮主老板提高他的店面的视觉效果了。

superjade · 发表于 2012-1-31 09:31

nolybab 发表于 2012-1-30 13:00
如果乘年轻时候70也就70吧，反正德语不怎的，吃亏不是自己。但是一般明智点得老板都知道那价格去超市买买菜 ...

谈判是300一个小时...

superjade · 发表于 2012-1-31 09:34

rellypink 发表于 2012-1-30 23:53
哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一 ...

你也太可怜了,100也不算高啊,那个出价70的简直神经病

可爱万岁 · 发表于 2012-1-31 09:42

怎么说呢，每个老板的要求不同，当然聪明的老板不会计较这点钱，很多老板自己也是谁知道有没有明天的，能省一点是一点啦，我遇到的基本都不错，反正100以下肯定不会去的，做的都是做了几次认识的，人都很好，都是朋友了，不过前提是我不靠这些钱过活，现在也基本不去做翻译了，除非是朋友找不到好的，去帮忙一下。总体来说中国人不团结，恶性竞争也是常态了，别说这里的学生，就是国内的老板之间也是这样的，所以这种市场形态没法改变的。

muma0811 · 发表于 2012-1-31 10:08

rellypink 发表于 2012-1-30 23:53
哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一 ...

mm别难过了，老板至少还留你下来，随他说去，不过过过嘴瘾，老板都这样，他们总是把1欧当10块看，多花一块在别人身上，如果不能10倍收回来，就会觉得像是从自己身上刮掉一块肉

muma0811 · 发表于 2012-1-31 10:09

superjade 发表于 2012-1-31 09:34
你也太可怜了,100也不算高啊,那个出价70的简直神经病

我觉得学生应该自己有点素质，不管你多少钱接的，对于这种当面问工资应该保持一定高度吧。
很讨厌国内老板见人就问工资，累死，生怕多花一分多掉一块肉

urzl · 发表于 2012-1-31 10:50

rellypink 发表于 2012-1-30 23:53
哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一 ...

人没有知足的。
你用心帮他，他不见得记得你的好的。

urzl · 发表于 2012-1-31 10:55

muma0811 发表于 2012-1-31 10:08
mm别难过了，老板至少还留你下来，随他说去，不过过过嘴瘾，老板都这样，他们总是把1欧当10块看，多花一块 ...

我几年前做翻译时候，他们家有自己厂房，自己的地皮。家族企业。。
结果撤展时候，连剩的几块饼干都不舍得扔，包都塞不下了，死活往里塞。
2月多的天气啊，在慕尼黑，就正对着大闸门，我们是最后一家了，收拾场地的都走了。真是北风那个吹啊，没冻s我。

我头一次去，跟他们也不熟，他们年年都参展，有个御用的翻译，那个御用的翻译，跟他们处很好，天天晚来早走，钱一分不少，撤展那天早早走了，而且，平时坐在那里跟他们说话，他们还得低声下气请教那个翻译。。

人啊，就是贱

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 关于学生打展会翻译工