请教这段话啥意思？

md2011 · 发表于 2012-2-10 15:26

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 md2011 于 2012-2-10 15:30 编辑

Mir geht es auch nicht so toll, mein chinesisch ist schlecht und fuer geschaefts-ideen gibt es hier auch sehr viele moeglichkeiten, aber mir fehlt das geld um die wirklich umzusetzen, ich muesste ja mindestens einen chinesen anstellen(wegen meinen mangelnden chinesisch) was mind.2000rmb monat kostet 。ich bin ziemlich verwirrt da es soviel ist was man hier machen koennte zbs milchpulver fuer babies, oder wein aus europa oder einfach als englisch lehrer arbeiten um einige zu nennen die gutes geld bringen
多谢各位高手指教

幺儿柳 · 发表于 2012-2-13 16:30

“俺最近（过得）不咋滴，俺中文烂，关于生意想法/主意这儿有非常多滴可能性，但俺缺钱啊来实现这些可能性～俺还得至少雇个中国人（由于俺紧巴巴滴中文），这得至少每个月花2000人民币。俺挺迷茫滴，因为这儿有那么多可干的（zbs LZ是不是写错了，是Bzw还是Bsp?我当“比如说”来翻了），比如婴儿奶粉，欧洲的葡萄酒啦或者干脆当英文老师”

md2011 · 发表于 2012-2-13 17:16

幺儿柳发表于 2012-2-13 16:30
“俺最近（过得）不咋滴，俺中文烂，关于生意想法/主意这儿有非常多滴可能性，但俺缺钱啊来实现这些可能性～ ...

好的，谢谢你

Bern11 · 发表于 2012-2-14 09:22

幺儿柳发表于 2012-2-13 16:30
“俺最近（过得）不咋滴，俺中文烂，关于生意想法/主意这儿有非常多滴可能性，但俺缺钱啊来实现这些可能性～ ...

不错的翻译～·就喜欢这幽默味～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教这段话啥意思？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。