vorwärts和vorn互换

zhiliposui · 发表于 2012-2-10 19:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

ich schiebe den Wagen vorwärts可以换成vorne吗？

谢谢！

amoy · 发表于 2012-2-10 19:56

换成vorne意思应该是推前头一辆车

芭芭拉 · 发表于 2012-2-11 07:37

Ich schiebe den Wagen vorwärts.

oder:

Ich schiebe den Wagen nach vorne.

唐多令 · 发表于 2012-2-11 09:48

vorwaerts=nach vorne

zhiliposui · 发表于 2012-2-11 14:25

芭芭拉发表于 2012-2-11 07:37
Ich schiebe den Wagen vorwärts.

oder:

非常感谢！

HHKLPBM · 发表于 2012-2-11 22:46

vorwärts 只能说约等于nach vorne，并不完全等同。
vorwärts schieben：向前方推（可以一直一直继续向前推）
nach vorne schieben：推到前面来（从后面推到前面以后，就可以停下了）

比如：Komm bitte nach vorne.请站到前面来。（这里就不能用vorwärts）

comesoon · 发表于 2012-2-13 12:54

zhiliposui · 发表于 2012-2-13 15:25

HHKLPBM 发表于 2012-2-11 22:46
vorwärts 只能说约等于nach vorne，并不完全等同。
vorwärts schieben：向前方推（可以一直一直 ...

非常有道理啊，还没想到呢。

呵呵，多谢了！

csyx · 发表于 2012-2-29 00:03

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] vorwärts和vorn互换

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评