在国内有较多工作经验，又在德国找到工作的同学进来看看，能否帮忙？谢谢

萱草无忧

RT，在国内有较多工作经验，现在德国做履历，不管自己投履历还是朋友去推荐，这以前的所有学历证书／培训证明／工作经验证明 都要翻译还要官方认可，大家怎么弄的啊？ 我这工作经验可真不太好弄啊，都10多年了啊......

哪位大侠有经验？谢谢啦！

chezshen

同问，怎么翻译毕业证书。法语的，欧盟内的毕业证书还要认证么？？

前路不明

应该不是必须的吧。我是国内近十年工作经历，工科。没有翻译任何学历证书，工作经验证明什么的。只提供了以前公司我老大的联系方式。
工作经验什么几次面试下来别人就大概知道是否靠谱，是否可以直接用上了。

是有哪个公司这样要求LZ提供这些证明么？

萱草无忧

前路不明 发表于 2012-2-15 19:41
应该不是必须的吧。我是国内近十年工作经历，工科。没有翻译任何学历证书，工作经验证明什么的。只提供了以 ...

现在是有个我老公的朋友，要帮我，我给了他履历，他就问我的所有这些资料和经验证明翻译等是否有，如果没有，要办的话，需要多久。

我就有点犯傻啦，我也是10年多点工作经历，职位都有所不同，还有很多短期职业培训，恐怕都没有证书了的。

萱草无忧

chezshen 发表于 2012-2-15 18:29
同问，怎么翻译毕业证书。法语的，欧盟内的毕业证书还要认证么？？

毕业证书我倒觉得还好办。这个我倒是有准备，都有翻译而且公证了，不过好像是英文的。

aquapower

证书什么的需要翻译一下，英文或者德文的。
不过简单的找朋友翻译就好了
其他普通的工作经验，不需要特别翻译。
但是有可能你投简历后，人家要你工作证明。
这个比较难办。

前路不明

萱草无忧 发表于 2012-2-15 19:49
现在是有个我老公的朋友，要帮我，我给了他履历，他就问我的所有这些资料和经验证明翻译等是否有，如果没 ...

没有证明也得写到简历里啊，人家相信多少是多少。
不过这些只是一块敲门砖，如果能争取到面试的机会，好好表现自己，应该还是有机会的！

乐水鸣佩环

你如果有人保荐当Referenz，什么都没有都可以，不然还是把所有都翻译一遍比较好。虽然这比较麻烦，但如果我是HR看到这种简历的第一感觉是对方做事很有耐心和细致，属于在职场混过的，算很大的加分。

萱草无忧

aquapower 发表于 2012-2-15 19:52
证书什么的需要翻译一下，英文或者德文的。
不过简单的找朋友翻译就好了
其他普通的工作经验，不需要特别 ...

学历证书我都有翻译和公证过。

工作经验证明有想到，不过不想那么麻烦去弄。但是现在人家一上来就问这个。虽然我以前工作的两家公司都是正规的大公司，我真要去找人事部门办个经验证明，也不是不可能。可我人在这里呢，今年也不打算回去。第一家公司我都离职快10年了，原来的人估计很多都不在了，打电话办不容易啊。

aquapower

萱草无忧 发表于 2012-2-15 19:58
学历证书我都有翻译和公证过。

工作经验证明有想到，不过不想那么麻烦去弄。但是现在人家一上来就问这 ...

这个不需要
比较重要的是上一个工作的工作证明
十年前的老黄历，你写上就好了。
不需要证明了