Lächeln auflegen什么意思？

zhiliposui · 发表于 2012-2-18 15:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

RT

感谢！

芭芭拉 · 发表于 2012-2-18 18:12

ein Lächeln auflegen/ein Lächeln aufsetzen = 堆笑

zhiliposui · 发表于 2012-2-18 21:59

芭芭拉发表于 2012-2-18 18:12
ein Lächeln auflegen/ein Lächeln aufsetzen = 堆笑

这个。。。好难啊。

我可以接着问一下

什么叫"堆笑"吗？

katar0706 · 发表于 2012-2-18 22:20

皮笑肉不笑

zhiliposui · 发表于 2012-2-18 22:30

katar0706 发表于 2012-2-18 22:20
皮笑肉不笑

原来是这样的意思，只是这个词的出处是在哪里查得到啊？好像连Google都查不到啊。

Caillou · 发表于 2012-2-19 12:55

zhiliposui 发表于 2012-2-18 22:30
原来是这样的意思，只是这个词的出处是在哪里查得到啊？好像连Google都查不到啊。

查不到的，你只能慢慢体会。等你在德国时间长了，慢慢的就有感觉了。

auflegen的原意是说把什么东西放在什么上。。
把笑容放（在脸）= 本来不想笑，放个笑容上去。假笑

zhiliposui · 发表于 2012-2-19 14:05

Caillou 发表于 2012-2-19 12:55
查不到的，你只能慢慢体会。等你在德国时间长了，慢慢的就有感觉了。

auflegen的原意是说把什么东西放 ...

很惭愧啊，我已经呆了很久还是没感觉~~~~~

所以现在找空补一补。

Caillou · 发表于 2012-2-19 15:25

zhiliposui 发表于 2012-2-19 14:05
很惭愧啊，我已经呆了很久还是没感觉~~~~~

所以现在找空补一补。

有我9年时间长嘛？ ^^

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条