mehr Glück als Gehirn haben。

zhiliposui · 发表于 2012-2-18 17:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

主人公是个间谍，但是在潜入宴会的时候竟然碰见了一个以前认识的对头。
在对视良久之后，对方远远看着他并没有马上表现出要揭穿他的意思。

然后：

verkrümelte ich
mich zwischen den Menschen aus ihrer Sichtweite. Ich
hätte mehr Glück als Gehirn, wenn sie dichthielt.

请问你mehr Glück als Gehirn 是什么意思啊？

问题多，水平差，帮手少

急死人！

谢谢！

芭芭拉 · 发表于 2012-2-18 19:41

Diese Redewendung heißt eigentlich "mehr Glück als Verstand haben" und bedeutet "unverdient Glück haben"

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] mehr Glück als Gehirn haben。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评