hatten语法

zhiliposui

Donald hatte ich kein einziges Mal einen
Schrubber schwingen sehen.

我从没见过他挥舞过刷子(刷地)。

请问这里的sehen为什么不是gesehen?

求指教。


谢谢！

Caillou

Ich habe ihn schwingen sehen
Ich habe ihn kommen sehen 等等
我只能说这是对的， 为什么对我也说不清楚。
相同的，hören也可以这么用。

Ich habe .......  hören..
warum? keine Ahnung..

好像记得当初老师说跟lassen什么的有关，记不太清了。

mirandawx

ivanlau001 发表于 2012-2-20 22:16
这类词被称作“Modalverbähnliche Verben"。
翻翻好一点的语法书，就知道怎么回事儿了。

这个不属于准情态动词，准情态动词是要加zu+Inf.,而且准情态动词都是一些表示可能，必要，许可，愿望。

mirandawx

Caillou 发表于 2012-2-20 21:57
Ich habe ihn schwingen sehen
Ich habe ihn kommen sehen 等等
我只能说这是对的， 为什么对我也说不清楚 ...

不都说ich habe etw. gehört嘛？

mirandawx

这个是Infinitiv ohne zu的用法
Die Bildung des Perfekts bei Verben mit Infinitiv ohne zu

Man kann diese Verben nach der Art der Perfektbildung mit Infinitiv bzw. Partizip in drei Gruppen unterteilen.

Gruppe 1: Perfekt mit zweimal Infinitiv

Das Verb sehen bildet das Perfekt mit zweimal Infinitiv.

Perfekt von sehen = haben + Infinitiv (Verb 1) + Infinitiv (sehen)

Beispiel: sehen
Präsens: Ich sehe den Bus kommen.
Perfekt: Ich habe den Bus kommen sehen.

Das Verb sehen wird häufig auch mit einem dass-Satz verwendet.

Beispiel: sehen (alternative Konstruktion)
Präsens: Ich sehe, dass der Bus kommt.
Perfekt: Ich habe gesehen, dass der Bus kommt

Gruppe 2: Perfekt zweimal Infinitiv o d e r Partizip

Bei den Verben hören und helfen gilt auch die Variante mit dem Hilfsverb haben, dem Infinitiv des Modalverbs und dem Partizip II des Vollverbs als korrekt.

Perfekt von hören und helfen = haben + Infinitiv (Verb 1) + Infinitiv (hören, helfen)
o d e r
Perfekt von hören und helfen = haben + Infinitiv (Verb 1) + Partizip II (hören, helfen)

Beispiel: hören
Präsens: Ich höre meine Nachbarin Klavier spielen.
Perfekt: Ich habe meine Nachbarin Klavier spielen hören./Ich habe meine Nachbarin Klavier spielen gehört.

Beispiel: helfen
Präsens: Ich helfe meiner Freundin aufräumen.
Perfekt: Ich habe meiner Freundin aufräumen helfen./Ich habe meiner Freundin aufräumen geholfen.

mirandawx

ivanlau001 发表于 2012-2-20 23:09
咱俩是从不同的角度，说同一件事儿。
你说的Infinitiv ohne zu是指例如"Ich habe den Bus kommen sehen. ...

不是的，这是2个不同的概念。
sehen，kommen这些都不属于Modalverbähnliche Verben，属于Inf. ohne zu.
而且Modalverbähnliche Verben是Modalverbähnliche Verben＋zu＋Inf.
http://www.canoo.net/services/On ... lfModal/Andere.html

Caillou

越来越乱套了。。。
到底怎么个语法啊？？

Caillou

mirandawx 发表于 2012-2-20 22:46
不都说ich habe etw. gehört嘛？

我也说不准。。。
你写的表达方式我也用，但有时候我也用 ich habe .....  hören.

全凭感觉

Caillou

ivanlau001 发表于 2012-2-21 16:13
唉！看来是解释不清楚了。Modalverbähnliche Verben有很多，其中有几个是属于Modalverbähnliche  ...

不用明白，用惯了就成感觉了

Caillou

mirandawx 发表于 2012-2-20 22:42
这个不属于准情态动词，准情态动词是要加zu+Inf.,而且准情态动词都是一些表示可能，必要，许可，愿望。

对啊，是我。
今天新照的，先新鲜两天，过一阵子再换回我的大橘子。。。