专业英语同声翻译/有翻译资格/德语流利/展会商务合作翻译/地接/长期有效/居住科隆

feifarber · 发表于 2012-2-22 10:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本人随先生定居科隆, 熟悉德国各地情况, 尤其是对科隆, 汉诺威,杜塞,法兰克福地区的展会, 参展, 旅游观光非常熟悉.

本人具有英语和商务管理双学位, 具有同声翻译资格, 长期从事专职英语同声翻译工作, 并且参加过若干大型中德企业的商务谈判, 比如德国啤酒,红酒, 奶粉, 化工精密检测仪器, 国际食品,日化产品, 美容美发产品国际展, 国际艺术展览等,因此对如上的领域的翻译,会务, 商业谈判非常熟悉.

本人经验丰富，形象良好，气质佳，熟知欧美客户商务礼仪和商业规范.

可以在科隆，杜塞多夫，艾森等北威州地区（北威州地区交通和住宿无需公司承担），法兰克福，汉诺威，慕尼黑，斯图加特，汉堡，汉诺威（在北威州外，需要客户承担交通住宿费用）做大型国际展会,商务洽谈的的口译工作。

如有需要请联系我:

805049201 = QQ

或者写邮件, 805049201@qq.com

可以拨打德国电话: 0049- 01754703987 Frau Feifarber

irvine · 发表于 2012-2-22 10:23

请问同声传译资格的签发单位是？

feifarber · 发表于 2012-2-22 10:54

你也想要去考一个吗?要回国去考,而且现在已经很贵了,并且很多假造的辅导班.

linnyfeng · 发表于 2012-2-22 13:32

本帖最后由 linnyfeng 于 2012-2-22 13:37 编辑

feifarber 发表于 2012-2-22 10:54
你也想要去考一个吗?要回国去考,而且现在已经很贵了,并且很多假造的辅导班.

哈哈，Frau Feifarber,这么快广告就做到这里来了！辅导班发的证没有价值啊，国家不承认。要考还是考人事部的。同传现在也不贵，报名费２２００多人民币。不过不是谁都能报名，报名有要求的，必须先拿到交传证书才给报，可惜我刚拿到证书准备报名的时候就来了德国。打算明年证书年检的时候抽空回去考一下。

feifarber · 发表于 2012-2-22 15:24

feifarber · 发表于 2012-2-22 15:25

feifarber · 发表于 2012-2-22 15:29

回LinnyFeng

是你啊,你教的好啊,赶快发个帖子阿:)/ 英语专业的才允许报名报考,而且最好去北外报名; 我2004年去的时候已经是3个月培训3700块,估计现在要37000了:)/ 你已经很有能力了,就别去送钱了,留了自己花吧

柠檬清香 · 发表于 2012-2-22 15:37

本帖最后由柠檬清香于 2012-2-22 15:40 编辑

同声传译不用考的吧，一般欧洲的翻译都是同声传译的。只要你翻译的语种有一方是母语就行了吧，我当初也以为是要考的，来到德国，碰到很多欧洲的同传，例如英语和德语，他们告诉我同传就是一个人讲完话，你翻译就成了，跟口译没啥区别。楼主你是FREIBERUFLER或者是注册的公司吗，如果是我有工作的话可以联系你

feifarber · 发表于 2012-2-22 15:42

都要考试的!有事情可以联系我,谢谢!

努力学习德语中

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[下萨克森] 专业英语同声翻译/有翻译资格/德语流利/展会商务合作翻译/地接/长期有效/居住科隆

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。