德国未婚夫的Ehefaehigkeitszeugnis中国大使馆的认证问题

mac_air · 发表于 2012-2-25 20:17

xiaohong1969 发表于 2012-2-25 20:10
谢谢，中国民政局说来中国之后翻译也行，关键是我不知道中国驻德国大使馆认不认证德语的东西，还是必须翻 ...

当然认证德语的东西啦，呵呵

xiaohong1969 · 发表于 2012-2-25 20:24

mac_air 发表于 2012-2-25 20:17
当然认证德语的东西啦，呵呵

谢谢哈:)

Li1234 · 发表于 2012-2-25 20:31

本帖最后由 Li1234 于 2012-2-25 20:32 编辑

我老公当时是直接把德语件拿到德国驻成都领事馆，由德国驻成都领事馆翻译加盖章的，然后直接拿四川省民政局结的婚。你最好问下你们那边的民政局

xiaohong1969 · 发表于 2012-2-25 21:45

Li1234 发表于 2012-2-25 20:31
我老公当时是直接把德语件拿到德国驻成都领事馆，由德国驻成都领事馆翻译加盖章的，然后直接拿四川省民政局 ...

如果真的能这样就太好了，请问你们是哪一年在德国驻成都领事馆办的，谢谢哈，你这个信息对我很重要

Li1234 · 发表于 2012-2-26 20:42

本帖最后由 Li1234 于 2012-2-26 20:44 编辑

xiaohong1969 发表于 2012-2-25 21:45
如果真的能这样就太好了，请问你们是哪一年在德国驻成都领事馆办的，谢谢哈，你这个信息对我很重要

我是08年的时候办的，老公提前打电话到德国驻成都领事馆问，对方说可以帮翻译，也不需要预约。然后我老公就带着他的单身证明过来，德国驻成都领事馆就给翻译了，全免费的。
然后我也事先打电话到四川省民政局问过老公的单身证明需要怎么样才能合要求，你最好也提前先问问。

xiaohong1969 · 发表于 2012-2-27 18:38

Li1234 发表于 2012-2-26 20:42
我是08年的时候办的，老公提前打电话到德国驻成都领事馆问，对方说可以帮翻译，也不需要预约。然后我老 ...

十分感谢

Li1234 · 发表于 2012-2-27 20:58

xiaohong1969 发表于 2012-2-27 18:38
十分感谢

不用客气

xiaohong1969 · 发表于 2012-4-29 18:45

prag 发表于 2012-2-25 19:46
大使馆认证，第一步NOTAR 第二步LANDGERICHT第三部BUNDESVERWALTUNGSAMT，最后到大使馆办理认证

我给Bundesverwaltungsamt打电话，他们说不要Notar，是不是说大使馆要，而Bundesverwaltungsamt不要，到底要不要呢? 如果要的话，是公证之后的东西拿到Landgericht及Bundesverwaltungsamt，还是拿原件去呢，谢谢

沧海中 · 发表于 2012-4-30 08:36

Bundesverwaltungsamt说不要Notar，大使馆就不要。

shadowboy · 发表于 2012-4-30 08:38

德国notar是用来公正买卖的合同的，和国内的公正不一样的东西

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条