我想去展会打工

水云般若 发表于 2012-3-7 19:54
很流利当然也算不上，所以只能说比较，觉得展会要求不是很高
不过身边确实有很流利的，让搂主惭愧啊

这个问题没针对楼主，就是说到这个话题了。
流利不代表好，很多中国人说自己外语流利，是很流利，就是外国人一句都听不懂。和尚念经也很流利吧，但旁观者谁听得懂？

水云般若

匿名者 发表于 2012-3-7 20:00
这个问题没针对楼主，就是说到这个话题了。
流利不代表好，很多中国人说自己外语流利，是很流利，就是外 ...

没有关系的，呵呵
其实想去打工也是练练自己语言
楼主是那种脸皮厚，喜欢说的人，所以也只能说算流利

水云般若 发表于 2012-3-7 19:58
我以为旅社的导游都是中文的呢，呵呵

中国人开的旅行社啊，那些导游都安排展会打工的人，找他们就有展会的工作了，不过见过几个导游，一个比一个恶心但是一个比一个有钱，估计都是混成极品的人了。

长袜子皮皮

如果我告诉你 现在翻译的价格已经被国人恶性竞争到60一天，你还来吗，我们那里的论坛上看到的

一天50包午饭就有人干。

Lilia

匿名者 发表于 2012-3-7 20:00
这个问题没针对楼主，就是说到这个话题了。
流利不代表好，很多中国人说自己外语流利，是很流利，就是外 ...

没见哪个外国人听中国人的流利外语，一句也听不懂的，他们都身经百战了，和印度哥们们都能对答如流，还怕中国人的那点口音啊?

水云般若

长袜子皮皮 发表于 2012-3-8 11:34
如果我告诉你 现在翻译的价格已经被国人恶性竞争到60一天，你还来吗，我们那里的论坛上看到的

这样的话，就没有动力了

ballarings

长袜子皮皮 发表于 2012-3-8 11:34
如果我告诉你 现在翻译的价格已经被国人恶性竞争到60一天，你还来吗，我们那里的论坛上看到的

那还不如去工厂打工，还有趣些。展会工作其实就是推销的，对于某些人来说还是很难开口跟陌生人说话的

长袜子皮皮

ballarings 发表于 2012-3-8 12:59
那还不如去工厂打工，还有趣些。展会工作其实就是推销的，对于某些人来说还是很难开口跟陌生人说 ...

恩，是存在两种情况，这种现象都已经是老生常谈了
1. 德语很好，专业也精的同学心理上接受不了低价，但由于生计问题被迫无奈接受低工资
2. 德语很烂，却非要滥竽充数，所以60也干，再低也干的人大有人在

结果就是，展商认为，给留学生的价格水份很大，还可以再压压，再低的工资都有人肯做 每天至少八小时，从早站到晚的翻译，对知识和能力缺乏最起码尊重，显见在国内暴发户身上
恶性竞争的受害者还是留学生自己

ballarings

水云般若 发表于 2012-3-8 12:47
这样的话，就没有动力了

楼主你其实是想通过展会赚多点儿银子吧？每个人都是这样想的，所以竞争很大价格变得越来越低，如果想锻炼一下口语或者积累和人交流相处那种经验的话建议你在学校的 studentenwerk找吧，薪水一般也不低了。