“抓紧时间”怎么说？

让我想想 · 发表于 2012-3-7 22:34

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

想表达我已经走了很多弯路了，现在想抓紧时间。怎么说呢？

梦醒时分999 · 发表于 2012-3-7 23:01

Ich habe einen Umweg gemacht, und jetzt muss ich die Zeit nachholen !

vanillemonkey · 发表于 2012-3-7 23:13

ich muss mich beeilen 就行

torpedo · 发表于 2012-3-7 23:27

Dabei habe ich schon viel kostbare Zeit verschwendet und jetzt kann ich mir es nicht mehr leisten, sie weiter ungenutzt vorbeiziehen zu lassen.

让我想想 · 发表于 2012-3-8 00:16

谢谢楼上三位！

来自天王星 · 发表于 2012-3-8 10:56

Beeil dich!

Chris6789 · 发表于 2012-3-12 16:36

- Jede Minute ist mir kostbar.

- mit der Zeit geizen

meinziliao · 发表于 2012-3-13 16:47

Chris6789 发表于 2012-3-12 15:36
- Jede Minute ist mir kostbar.

- mit der Zeit geizen

mit der Zeit geizen是吝惜时间吧？能具体说说怎么用吗？

meinziliao · 发表于 2012-3-13 16:49

我想补上之前虚度的时间？ Ich muss die verbummelte Zeit einholen？

meinziliao · 发表于 2012-3-13 16:50

torpedo 发表于 2012-3-7 22:27
Dabei habe ich schon viel kostbare Zeit verschwendet und jetzt kann ich mir es nicht mehr leisten, s ...

碉堡了！！但是貌似楼主的意思是走弯路，而不是没有珍惜时间，可能有些许差别？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] “抓紧时间”怎么说？