国内领的结婚证公证之后在德国不认可怎么办？

nnsoya · 发表于 2012-3-9 14:05

huijiaba 发表于 2012-3-8 11:12
是双认证，必须外交部和德国大使馆的双认证才有效。把材料寄回去可以找旅行社代办的

+1

azoo168 · 发表于 2012-4-14 19:27

是这样的，按照德国《行政程序法》第48条2款1项，基于arglistige Täuschung取得的受益性行政决定是可撤回的。但这并不符合你的情况：首先，你是在回国结婚之前就已经获知可以入籍，也就是说你领取身份之前，该行政行为已经做出了。第二，你入籍的理由不是因为你有婚姻关系的缔结，所以你入籍后婚姻关系的变更也不影响你已经拥有的国籍。
此外，你的婚姻关系就算当时一回德国马上在市政厅变更，也未必可以，因为国内的结婚证要在德国认可，需要去德国驻华使馆办理legalisieren.也就是说你想告知都不行。

依_依 · 发表于 2012-4-14 20:24

双认证以后一般都认可了，最多时要求宣誓翻译再进行翻译。和德国的中国领馆没有关系的阿。

fm43 · 发表于 2012-5-1 08:37

athena042131 发表于 2012-3-9 00:28
啊凌乱了我看这边法兰大使馆网上写只给德国这边的证书出示公证认证啊理论上应该是证件要得到德国方认可 ...

双认证的意思就是要经过两个机构认证，就是说由中国民政部发放的结婚证必须由中国某个公证处公证，然后再拿给德国驻华某个领事馆认证。前一个认证是认证你的结婚证是按照中国的法律发给持证人的, 后一个认证主要是对结婚证的德语翻译（复印）件，中国某公证处对结婚证的公证文件的德语翻译（复印）件的德文内容是否与原中文件相符合所进行的确认，但是他们（德国领馆）好像并不担保原中文件的合法性，而且还有个声明让人非常腻味的贴在了他们所作的认证页上。为此，中国某公证处要收你一笔钱，德国驻华使馆要收你大概20或者30欧。（话说政府收钱就是容易啊）
有个朋友说rathaus不认双认证，我也遇到过。不过我没去给咱们的政府添麻烦，也没去找任何公司再给翻译。Rathaus必须认可这个双认证，不认可只能说明办事员业务不精，他根本不知道你手里拿的是什么东西。
我当时就问了她一个问题，要是你都不认这东西，你们的使馆或者说你们的政府是穷到要赚钱才让我去做这个狗屁认证的吗。最后她打电话问了她的上级，上级指示，咱认。

fm43 · 发表于 2012-5-1 08:39

athena042131 发表于 2012-3-9 00:28
啊凌乱了我看这边法兰大使馆网上写只给德国这边的证书出示公证认证啊理论上应该是证件要得到德国方认可 ...

那位朋友的意思你可能没看懂，他已经有双认证了，但rathaus抽风，不认，所以才去找我们的使馆。

QIUKUNYIN · 发表于 2012-5-1 08:56

要国内办了双认证，这边才认的
而且楼主要注意时效，双认证的实效只有半年，血泪教训呀

telutelubusi · 发表于 2012-5-2 16:50

lz没有双认证吧？！寄回去让父母代办一下吧

echohu · 发表于 2012-9-19 16:02

fm43 发表于 2012-5-1 09:37
双认证的意思就是要经过两个机构认证，就是说由中国民政部发放的结婚证必须由中国某个公证处公证，然后再 ...

请问高手，双认证的复印件行吗？

奕达商拓 · 发表于 2013-3-14 23:16

我们公司有这块业务，当天做好隔天寄出。

本公司提供专业公证翻译服务，公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等，欢迎询价。我们尽力为你提供最优质的服务。

请写邮件至wei@yida-business.com ，或打手机：0176， 3444 3521

本公司还提供专业人才推荐业务，凡选用我们的公证业务者可免费收入进我们的专业人才库
一旦有适合的岗位会及时予以通知

xinxin10 · 发表于 2013-3-19 14:16

德国法院宣誓的中德翻译也可以

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 国内领的结婚证公证之后在德国不认可怎么办？