|
|
楼主 |
发表于 2006-9-3 15:09
|
显示全部楼层
原帖由 tvtotal-2006 于 2006-9-1 15:18 发表
看楼主很是辛苦，帮忙写一篇。 如果有错误处，请帮忙改正，谢谢！
Nils will seinen Führerschein machen
-Fahrschule **, schön guten Tag.
-Guten Tag.
-schön guten Tag
-Bin ich ...
勤奋的孩子呀，继续努力！:)
错误比较多，我把整篇改了一下在这里再贴一次。
Nils will seinen Führerschein machen
- Fahrschule **, schön guten Tag.
- Guten Tag.
- Schön guten Tag
- Bin ich da bei Hase Haase, bei dem da wo der Hase Auto fährt.
- genau!
- Ich will jedenfalls Fahrscheinerlaubnis kaufen. Zu Ostern dann will ich zur Oma.
- Wie alt bist du eigentlich?
- Ich bin 5.
- Oh, na gut, dann haben wir doch ein kleines Problem. Dann bist du doch bisschen jung! Dann fängst du doch ein bisschen früh an mit dem Autofahren.
- Ich weiß auch schon alles.
- Echt?
-Ja.
- was machst du denn zum Beispiel, stell dir mal vor!
- Ja.
- Du kommst an so einen Zebrastreifen, du weißt, was ein Zebrastreifen ist?
- Ja, das sind die Streifen auf der Straße.
- Richtig, genau.
- Fußgängerüberweg.
- hey, gut. Hast ja doch schon was gelernt, prima!
- Und jetzt stell dir mal vor: Du kommst da lang gefahren und da steht dann irgendeine ältere Dame, oder deine Oma vielleicht schon an dem Zebrastreifen und du möchtest da vorbeifahren. was musst du machen?
- Na, wenn es meine Oma ist, dann halte ich an.
- Oh, und wenn es eine andere Oma ist ?
- Naja, das kommt jetzt darauf an, wie alt die Oma schon ist .
- Das ist leider nicht nach der Regel, du kannst nicht einfach alle Omas so umfahren , außer deine.
- Dann frag halt was anderes!
- Ok! was würdest du denn machen, wenn du dann ganz normal an eine Kreuzung kommst wo du rüber möchtest, oder abbiegen willst?
- Dann muss ich gucken, ob links oder rechts was kommt.
- Muss man da immer gucken, ob rechts oder links was kommt oder gibt es noch irgendwas, was einem dabei hilft, ob man gucken muss oder nicht?
- Nein, nur rechts und links, weil von oben kann ja nichts kommen.
- Ja, haste recht. Das wär’ schlimm.
- Außerdem ist auch der Horst noch mit dabei und der kann ja auch gucken.
- Und wer ist Horst?
- Horst ist mein Hamster!
- Ach oh, nee, das ist ja klasse!
- Bist du eigentlich ’n richtiger Hase?
- Naja, nicht ganz, sagen wir mal so. Weil der richtige Hase wird ja mit einem "a" geschrieben. und ich bin mit zwei geschrieben. Also bin ich ’n falscher Hase.
- Hast du wenigsten Hasenzähne? kennst du das verrückte Telefon von RTL?
- Oh ja, das kenne ich.
- Du bist nämlich gerade ein Opfer vom verrückten Telefon geworden.
- Ihr macht mich kirre.
[ 本帖最后由 happy_Yang 于 2006-9-3 16:16 编辑 ] |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2006-8-30 19:52