德语不好，上班就是煎熬呀，大家都怎么过的呀？

nkzyb

从2月份开始上班到现在马上2个月了，发现德语真是太不够用了。
每次开会呀，讨论呀，什么东西都是似懂非懂的。
要是讨论，那基本插不上什么嘴，太郁闷了。
大家都是怎么过的呀？有没有和我一样一开始不好，然后熬了几年熬过来的呀。
传授点经验吧。谢谢了

moinmoin1

理解LZ啊，不过慢慢会好的。我开始上班的时候，一切都是新的，同事的名字也用了个把月才全部记住（20几个），第一个月几乎是耳朵都闭着的。不过，与我直接一起工作的同事们真的都很好，开始他们说他们的德语我说我的英语，2个月左右，带我的那个同事一定要我说德语，逼着我呀，我一说德语他就表扬我，开口了以后，舌头就转过来了。幸好，我很快熟悉了流程，也比较勤快吧，一年不到，被调到了另一个部门，快要走的时候，原组里的人都舍不得。到了新的部门（其实是同一楼的不同办公室而已）我用最快的速度，理顺了自己的工作内容，新的部门就我一个女的也就我一个中国人，与那些不同年龄的男同事开始也是有难度，后来也好了，大家都很融洽。之前公司里老找我碴的东德女人，气焰被我彻底亚下去了，原组里的头因为我与他的竞争对手一条心，他也好几次挤兑我，老天有眼，他自己被炒掉了。所以，好好工作，对同事也是真心好，对比自己后进来的同事关心些，德语多聊都会好的。 呵呵，我还没在德国读过大学呢，这里的XDJM 其实都比我厉害。好好干吧，祝大家在德国都工作开心。

jasonwindy

学语言就要天天说，没捷径的。继续努力呀。。。

nkzyb

蟹肉 发表于 2012-3-19 19:17
男生, 女生啊?

女生的话,

可惜是男的，苦呀。

nkzyb

蟹肉 发表于 2012-3-19 19:26
那是比较难了!!

亚洲女生的话,  骚点的话,

想歪了。没有说要泡德国妞什么的
就是想语言什么时候能提高，上班能轻松点，没这么累。
别人开个会半小时，弄不懂，回来自己还要查半天，太辛苦了。

四下君

体谅一下。这个真没办法，自己多长点心吧。不过2个月不适应太正常了，2年后楼主没被辞退的话，就游刃有余了。：）

养猫的老鼠

开始我也是回家查，后来练到听不懂的就直接跳过，同事其实也知道，一定要你知道的会重负到你明白为止，私下和要好的同事沟通的时候让他们有发现给纠正语法发音啥的。过了2， 3 年可以和熟悉的同事无障碍说笑了，不熟的不敢开口。
后来慢慢的，就谁都可以扯几句了，不过还是经常被友善的纠正。。。其实愿意和你说话的，都能体谅我们是外国人，真的仇外的，心高气傲的人家不会主动来理你，咱也不去招惹人
刚刚开始的时候上司的评语说总是很有礼貌，内向，其实是被逼的，现在偶尔老板都会冒出不可思议的表情，感觉是没想到我一只在装大尾巴狼

ceell

我现在和你也是同感，感觉同事们上班聊天很开心，我很想加入进去，但是好像有文化差异，生活圈子不同，有些东西真是听也听不懂，有的时候就一个人默默地在旁边，自己都觉得自己很孤僻，语言哪！！工作的东西么，大部分都还是都听得懂的，就是很少插话，毕竟比人家慢半拍，有是新人，也不敢乱开口，压力那叫一个大呀！！！

蝴蝶的语言

这个木有办法的呀,姐从两眼一抹黑到现在张嘴就来,这个过程也是狠痛苦的呀....总结出来的经验就是不要害怕说错,越是害怕说错你就越是不敢说.大胆地说吧.....

Hans1977

熬吧，但对自己的任务，一个字也不要放过，要问清楚，脸皮要厚！

nkzyb

ceell 发表于 2012-3-19 19:51
我现在和你也是同感，感觉同事们上班聊天很开心，我很想加入进去，但是好像有文化差异，生活圈子不同，有些 ...

同感呀，比如有的时候去食堂吃饭，我们老坐一起。如果只有1,2个德国同事和我一起吃，那偶尔我也说点，他们也会主动和我说点，还能搭上2句，但是如果人一多，他们唧唧歪歪，而且话题切换很快，结果就只能一个人乖乖的在旁边吃饭了。
工作的话，如果是头或者同事和我单独谈某个东西什么的，那么还容易点些。但是比如如果大部门几十人开会，上面他们讲东西，那讲的人一般声音都忽轻忽重，感觉听起来很累，只能听懂一小部分。然后比如一些几个人的讨论，比如里面有销售的，有技术的，有管理的，然后叽歪起来的话，那只有听的份了，而且还不能完全领会他们的叽歪，苦恼呀。