偷东西之后受到检察院的来信，跪求懂得帮忙

smilehappy

本人在二月份时一时糊涂，在MM偷了15欧的东西，之前发过贴，本人已经深刻意识到了错误，现在只是想解决这个事情，好好做人。

昨天收到Staatsanwaltschaft，具体内容如下，本人德语不好

Ermittlungsverfahren gegen sie:

Tatvorwurf: Diebstahl und Unterschlagung geringwertiger  Sachenl

das Ermittlungsverfahren habe ich gemäss §153 Abs. 1 der Strafprozessordnung eingestellt.

Im Wiederholungsfalle können Sie nicht mit einer erneuten Einstellung rechnen

Hochachtungsvoll

跪求懂的帮忙，现在我应该怎么办，能做什么，我不知道整件事情的处理过程是怎么样的，现在到了哪一步。希望大家帮帮我。

我现在该怎么做，能做什么，希望懂的人帮帮我。

谢谢大家！

hh2

洋大人让祖国圣母圣父们太失望了，那么多骨肉同胞排着队，望眼欲穿希望lz得到严惩呢。http://www.dolc.de/forum.php?mod ... &extra=page%3D1

他们会去洋人那里抗议、哭诉哇？

hh2

candyjojo 发表于 2012-7-12 15:21
天哪，这也有案底！！！咋办啊？N多年前有一次做S BAHN，晚了来不及买票就想上车再买，正好看到检票的也上车 ...

这么小的事情，谁说有案底的？你听那些丧尽良知造谣成性的中国人瞎掰呢。

德国是法治国家，一般来讲，以前没有过刑事犯罪，只要是没上法庭，刑事记录就还是保持清白；如果是上了法庭，第一次，判定有罪而且是判处90天以上罚款，才有案底。90天罚款以下的罪行，也还是没有案底。

oah

没事了。
告诫你，如再发生这种事，就不会这样了。

smilehappy

oah 发表于 2012-3-28 11:21
没事了。
告诫你，如再发生这种事，就不会这样了。

但是这个是起诉书，我现在需要做什么吗？里面也没有写处罚结果。

skystar

schon eingestellt

不会飞翔的翅膀

Das Ermittlungsverfahren habe ich gemäss §153 Abs. 1 der Strafprozessordnung eingestellt.

smilehappy

不会飞翔的翅膀 发表于 2012-3-28 11:37
Das Ermittlungsverfahren habe ich gemäss §153 Abs. 1 der Strafprozessordnung eingestellt.

本人德语不行，是不是说这件事情已经终止了？

三多彩

法官说这次算了,再有下次就没那么幸运了.

echoxie2001

oah

smilehappy 发表于 2012-3-28 11:35
但是这个是起诉书，我现在需要做什么吗？里面也没有写处罚结果。

不是告诉你，已经没事了吗。
程序结束了，你什么都不用做。就是注意别有下次了。

3.generation

赶紧到超市顺瓶酒庆祝庆祝。