工作需要什么样的德语水平？

nkzyb

伤心小驴 发表于 2012-4-7 20:37
还有这两个呢，虽然不能100%听懂每个单词，但也大概能听明白够吗?

这还真要看情况，如果你是要天天跟德国客户打交道，那还真不够
如果你要天天跟中国客户打交道，那太富裕了。
所以不能一概而论，应该看公司，看工作岗位而论。

Eggplant

伤心小驴 发表于 2012-4-7 20:37
还有这两个呢，虽然不能100%听懂每个单词，但也大概能听明白够吗?

绝对100%听懂，还是再不怎么专心的情况下听的，连几个潜台词都能心里给想出来。
不过那是因为我的工作需要很多交流的，每天基本上50%以上时间在打电话，谈判，讨论，
20%时间各种email，文件。
但是也要看你的工作范围和任务， 哪怕一个德文词都不会，照样也可以做的挺好的呢。

ralfyang

楼上不少人说得也有点太打击人了吧，我是有点看不下去了。上来给楼主打打气。

LZ你说你是偏技术的，那我跟你说说我和我周围人的情况。我是学机械的，也是技术出身。我周围的同学朋友大把大把地是几乎中文圈子里把书念下来的，扔块儿砖头出去就能砸着个即便毕了业也无法脱稿做个Vortrag的人，别人说快点听不懂，自己说话说不成句子的人数不胜数。。。。可后来呢，顺利找到工作的，甚至进入NB大公司的，甚至有的人那语言我都严重不齿的，人照样高高兴兴去上班了（当然，后续故事我从未考究）。语言好肯定是优势甚至是基本条件，但语言不好（不是太差）也不是说就一定劣势，别忘了，咱学理科技术出身的，这就是咱的优势，语言从来不是IQ的范畴。虽然进了公司咱可能不是在研发部门工作，但人家面试你的时候如果要了你，肯定就会给你安排个能让你发挥你能力的位置。我认识好几个人，语言真的是那叫一个差（理科生不少人的先天性缺陷），可人家的理科头脑很强，我亲眼见过一个牛人同学愣是靠简单的幼儿语言跟教授探讨一个难题，教授连连称赞，顿时感叹，科学的语言是世界通用的啊。我还有个邻居，在大公司写了俩论文后进了另一家不错的公司，人家老兄那语言，先天不足加后天缺陷，我反正鲜有听过他跟房东说话说顺畅的完整句子过。

就拿你贴的这个视频，我敢这么说，我认识的那些已经工作的人，一遍能听懂百分之八十以上的估计剩不下几人。所以你对自己有点信心，认清自己的优势。还有不要把听力作为语言好坏的标准，语言好坏的第一位标准从来都是说，其次才是听，写。我多少能想象你的情况，可能上学时把精力大部分放在学习考试中了，语言提高没下大力气持之以恒。不要紧，工作以后亡羊补牢，为时未晚。

aabet

楼上说的有道理，最重要的是信心。没有信心的话，面试时候如果表现得畏缩，就没戏了。既然楼主已经面临毕业，估计专业方面很难再有什么提高了，那么尽力补一下语言的短板应该是很好的选择。毕竟即时搞技术也是要和同事合作的。面试到后来剩下的人在专业方面很难说谁好谁差，关键是看应聘者能不能和同事相处的好，语言就是很重要的一个方面。

blueyesonme

伤心小驴 发表于 2012-4-7 20:37
还有这两个呢，虽然不能100%听懂每个单词，但也大概能听明白够吗?

唉，你面试的时候能听懂就OK了，测来测去，这个测得最准确。话说那个视频蛮逗的，那个女的还以为要把塑胶假胸拿掉，哈哈。

Elinna

其实德语就是你能听懂，你能表达自己的想法，你不懂能问懂，你能给上级和客户展示自己的成果，就够了。见你一看一些和你专业有关的视频，口语和Vortrag的语言还是区别挺大的。你会用Vortrag中叙述的语言就够了，其实就是我们上学时候听说读写的，口语就是和同事聊天用，真正工作上一般都会用比较正式的语言。

karzi

工作德语和生活德语区别还是很大的，再加上德国人好多有口音或者自己的习惯用语。刚开始可能能听懂的少 时间长了也许好些