|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 急寻帮助1111 于 2012-4-9 12:16 编辑
本人于去年年底因为借朋友学生票坐车被抓，当晚被带去了警察局坐了笔录签了字，后来让我两周等信
事情是去年12月底发生的，可是直到二月底都没收到任何信件，本人2月底也回了趟国，四月8号才刚回来！！
可是就在回国期间三月中旬收到了POLICE发来的信，三月底收到法院发来的信，这段期间本人都不在德国！！！
Vorladung的Termin也错过了，本人因为不在德国没看到信，法院的判决已经下来了，请各位高人帮忙看一下，两封信都是什么意思，接下去我该怎么办！！！
本人已经深深的忏悔已久，真的也是第一次借朋友的学生票坐车就被抓了，出了这样的事，我真的非常非常非常后悔了已经。。。。。
请问大家接下去会怎么样？我会收到什么处罚？我还是学生，我以后的签证会不会有麻烦?要罚款吗？要请律师吗？这次事件会影响我以后的居留签证么？？？是不是以后签证什么的要在有无犯罪记录上写有了？？？
非常担心害怕。。。。。求求大家了！！！
两封信件如下，麻烦大家帮我看看
第一封信，是从Bundespolizei发来的
Sehr geehrter xx
gegen Sie wird ein Ermittlungsverfahren aus folgendem Grund gefuehrt:
§ 263 Abs.1StGB,Betrug
nach strafprozessordnung ist Ihnen Gelegenheit zu geben,sich zu der Beschuldigung zu äußern,die vorliegenden Verdachtsgründe zu beseitigen,zu Ihren Gunsten sprechende Tatsachen geltend zu machen und zu Ihrer Entlastung einzelne Beweiserhebungen zu beantragen,Aus diesem Grund bitte ich Sie,
am 13.03.2012 Um 13:00 Uhr im das Zimmer in der (oben)genannten Dienststelle aufzusuchen
Sollten Sie zum oben genannten Termin verhindert sein,bitte ich Sie um eine telefonische oder schriftliche Mitteilung an die oben genannte Dienststelle.Ich muss Sie darauf aufmerksam machen,dass andernfalls wenn Sie zu dem angegebenen Termin nicht erscheinen nach der gltenden Rechtslage unterstellt werden Kann,dass Sie von Ihren Recht,zu der Beschuldigung Stellung zu nehmen,keinen Gebrauch machen wollen .Diese Entscheidung steht Ihnen frei.Sie sollten jedoch berücksichtigen,dass Ihnen vor dem Abschluss der Ermittlunggen nicht nochmals Gelegenheit zut Äußerung gegeben werden muss,auch nicht durch den Staatsanwalt oder Den Richter.
由于我三月中旬不在德国没收到信，三月底又收到了第二封法院的来信！！！
第二封信，是从Staatsanwaltschaft发来的
Ermittlungsverfahren gegen Sie
wegen Betruges
Sehr geehrte XX,
in dem oben genannten Verfahren habe ich mit Verfügung von 23.03.2012 folgende Entscheidung getroffen ：
Das Verfahren wird gemäß §153 Abs.1 StPO eingestellt.
Mit freundlichen Grüßen
gez.Möller
Staatsanwalt als Gruppenleiter
麻烦大家帮我看一下，现在我改怎么办？我还要去警察局跟他们解释这段期间我不在德国没收到信吗？我还能做什么？！！
PS：从网上找来的153法律的内容，麻烦大家帮我看一下，大概是什么意思
§ 153(1) Hat das Verfahren ein Vergehen zum Gegenstand, so kann die Staatsanwaltschaft mit Zustimmung des für die Eröffnung des Hauptverfahrens zuständigen Gerichts von der Verfolgung absehen, wenn die Schuld des Täters als gering anzusehen wäre und kein öffentliches Interesse an der Verfolgung besteht. Der Zustimmung des Gerichtes bedarf es nicht bei einem Vergehen, das nicht mit einer im Mindestmaß erhöhten Strafe bedroht ist und bei dem die durch die Tat verursachten Folgen gering sind.
(2) Ist die Klage bereits erhoben, so kann das Gericht in jeder Lage des Verfahrens unter den Voraussetzungen des Absatzes 1 mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft und des Angeschuldigten das Verfahren einstellen. Der Zustimmung des Angeschuldigten bedarf es nicht, wenn die Hauptverhandlung aus den in § 205 angeführten Gründen nicht durchgeführt werden kann oder in den Fällen des § 231 Abs. 2 und der §§ 232 und 233 in seiner Abwesenheit durchgeführt wird. Die Entscheidung ergeht durch Beschluß. Der Beschluß ist nicht anfechtbar
|
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2012-4-9 11:09
