|
|
事实上，我们已经发过一轮签名投诉信了，都是各种打印出来签名投递的。到目前为止没有收到任何回音。因为楼主不在，她的文章我不可以随便贴出来。但我可以贴上我的，大家可以转或打印投递。
Deutsche Generalkonsulat Schanghai
Deutsche Botschaft in China
Auswärtiges Amt
Aufforderung um Erklärung vom Deutschen Generalkonsulat Schanghai und von der Deutsche Botschaft in China
Sehr geehrte Damen und Herren,
Zu der aktuellen Situation bei der Terminvergabe für Visumbeantragung in Schanghai haben wir folgende Aufforderung. Wir bitten um eine Antwort und Erklärung.
1.Mehr Transparenz
Zitat 1. „Die Visastelle kann Anträge nur im Rahmen der hier vorhandenen Kapazitäten annehmen und bearbeiten. An diesen Kapazitäten orientieren sich die von uns zur Verfügung gestellten Terminfenster. Wenn kein früherer Termin verfügbar ist, sind dort bereits von anderen Personen so viele Termine gebucht worden, dass unsere Kapazitäten ausgeschöpft sind.“
Damit wir nicht auf den Verdacht kommen müssen, dass die privaten Shengen-Visumsbewerber für Besuchs- und touristischen Zweck vernachlässigt und benachteiligt werde, bitten wir das Konsulat Schanghai um eine Veröffentlichung folgender Daten:
1)Welche Kapazität hat die Visastelle von Konsulat Schanghai pro Tag oder pro Monate für das Annehmen und Bearbeiten der Anträge, und wie werden die Termine für die Beantragung auf verschiedene Visaarten verteilt?
2)Wie viele Termine pro Tag werden ab März dieses Jahres für die Beantragung zum Besuch und private touristischen Zweck tatsächlich zur Verfügung gestellt, und wie viele Anträge hat die Visastelle tatsächlich angenommen und bearbeitet? Was wir momentan um 0 Uhr deutsche Zeit bei der täglichen Terminfreischaltung sehen können, sind ca. 20 freie Termine, verteilt auf 2 bis 3 Zeitabschnitte. Mittwochs sind die Termine nur für Langzeitvisa reserviert. Geschäftsreisenden haben die Möglichkeit, ihre Anträge über die IHK einzureichen. Wir wollen daher wissen, welche Art von Visabeantragungen empfangen Sie zu Ihrer Schalteröffnungszeit am Mo, Di, Do, Fr von 8:30 bis 11:30? Sind das 20 Termine pro Tag die von Ihrer Arbeitszeit für Anträge durch Reisebüros und die IHK übrig geblieben sind?
2.Zweifel an der Tauglichkeit des Onlinevergabesystem in Schanghai und Einschaltung anderer Terminvergabemethoden.
Zitat 2. „Die Visastelle arbeitet nicht mit Visa-Agenturen zusmmen - auch nicht bei der Terminvergabe.
Über unsere Online-Anwendung kann jede Person mit Internetzugang - unabhängig vom Aufenthaltsort - die Buchung eines Termins für ein Visuminterview in unserer Visastelle im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten buchen.
Aufgrund dieser Gegebenheiten bedarf es keiner Agentur für die Buchung eines Termins - auch dieser stehen keine anderen als die angebotenen Termine zur Buchung zur Verfügung. Einen Wunsch-Termin kann eine seriöse Agentur nicht gewährleisten und wir warnen vor entsprechenden, teuren Angeboten.“---Britta Höfer, KSin I Leiterin Visastelle
Bei dem Onlineterminvergabesystem soll nach dem Konsulat jede Person gleich behandelt werden, aber diese „Gleichbehandlung“ sieht in der Realität so aus:
1)Wer zu Hause kein PC und Internet Anschluss hat, oder wer sich mit Computer und Internet nicht umgehen kann, würde von dem Terminvergabeprozess ausgeschlossen, wenn er nicht auf Hilfe von Verwandten, Bekannten oder Visa-Agentur zurückgreifen würde.
2)In der aktueller Situation haben nur solche Menschen, die bestimmte Programme beim Formularausfüllen kennen und verwenden, eine kleine Chance, überhaupt einen Termin buchen zu können. Mit anderen Worten, wer gezielt mit Terminen Geld verdienen will, wie die Visa- Agenturen, ist technisch und zeitlich im großen Vorteil. Daher sind die normalen Menschen mit herkömmlichen Methoden praktisch von Terminbuchungen bei solcher „Kapazität“ und Engpass ausgeschlossen.
Dieses System mag in anderen Länder oder Städten gut funktionieren, aber in Schanghai zur Zeit eben nicht, egal aus welchem Grund, Überlastung oder Missbrauch. Warum können dann nicht andere Vergabemethoden in solche kritischer Situation als Nothilfe wieder verwendet werden?
3.Untersuchung eventueller Korruptionsverhalten der Mitarbeiter
Zitat 3 „Die Terminvergabe erfolgt für Antragsteller mit privaten Reisepässen erfolgt AUSSCHLIESSLICH über das Online-Terminvergabesystem des Auswärtigen Amts. „
Zitat4 „Die zur Zeit im Internet verbreitete Aussage darüber, dass die Mitarbeiter der Botschaft und der Konsulate sich absichtlich an der Manipulation über Onlineterminvergabe beteiligt oder eingemischt haben, entspricht nicht der Tatsache.“ – Übersetzt aus einer chinesischer Mitteilung der Deutschen Botschaft in China
Das Ausschließen anderen Möglichkeiten zu den Terminen für privat Leute übersieht gerade den Bedarf für kurzfristige Termine in dringende Fälle. Wenn die Behörde sich nicht selbst ein Kontingent für kurzfristige Terminvergabe vorbehält, oder dafür einen anderen Kanal für Notfälle gegen erhöhte Gebühren anschafft, ermöglicht und begünstigt sie somit die Geschäfte mit den Terminhandel außerhalb des Konsulats!
Vor solcher großen gewinnbringenden Geschäftsmöglichkeit ist eine eventuelle Korruption der Mitarbeiter doch leicht denkbar. Ob es der Wirklichkeit entspricht, kann das Konsulat oder auch die Botschaft nicht ohne weiteres einfach durch eine Mitteilung auf Weibo versuchen aufzuklären. Daher fordern wir hier zu einer Untersuchung wegen Korruption auf! |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
楼主
发表于 2012-5-7 10:35