Trotz Brille keinen Durchblick?

Caillou

Krebs 发表于 2012-4-19 10:47
发现语言这东西， 真是不仅仅是单词和语法， 想象力啊，还有写作技巧什么的， 都很重要
其实那 ...

语言吗。。  呵呵。。。
基础阶段学习单词和语法。以后就要学习人家的思维，否则就算认识每个单词也不知道他们在说什么。

我不知道你说的想象力是不是"猜"的意思。我本人不主张猜测，不懂就要问， 用猜的是永远学不好语言的。

如果你说的想象力是德国人口中的"Andeutung"，那样就要求你知道他们的思维了 :)

我就没什么写作技巧，从小写作文就是个大造句，这是我语文老师的原话

Krebs

Caillou 发表于 2012-4-19 09:53
语言吗。。  呵呵。。。
基础阶段学习单词和语法。以后就要学习人家的思维，否则就算认识每个单词也不知 ...

有时真的是认识每个单词也不知道他们在说什么， 只好发挥想象力，猜了  觉得猜的文不对题时，就问了。
至于写作技巧， 我每次的作文， 老师都会这么和我说， 要是这么这么写， 是不是更 elegant 呀，你把这个句子写前面， 那个放后面， 是不是更kompakt 呀，她说的对， 可我永远做不到。 好不容易能想出这么多词，已经很不容易了..... ....

Caillou

Krebs 发表于 2012-4-19 11:06
有时真的是认识每个单词也不知道他们在说什么， 只好发挥想象力，猜了  觉得猜的文不对题时，就 ...

慢慢来就能做到了。

感觉来了就知道那句放后面，那句放前面。