请教出生证明是由派出所出具还是出生的医院？

DAB · 发表于 2012-4-18 17:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

用于结婚登记的出生证明到底是需要哪个机构出具的啊？我手头上的是我出生医院开出的，但是看大家说的都是派出所开的，不知道由医院出具的出生证明公证后，再由有宣誓翻译资格的翻译是不是同样具有法律效应啊？还是必须由派出所出具啊？

狼崽 · 发表于 2012-4-18 17:29

我当时是在派出所开的，拿着户口本，但是去公证的时候，那个人就要了户口本，建议你找个大的公证处，跟他讲，你要跟外国人结婚，他们都门清的要办什么

CindyamMain · 发表于 2012-4-18 18:55

两个都不是，直接拿户口本去公证处就行。

Feiyang1999 · 发表于 2012-4-18 18:56

去公证处办理就可以，说是在国外结婚用。

Amatista · 发表于 2012-4-18 19:12

本帖最后由 Amatista 于 2012-4-18 19:13 编辑

看情况的。

每个城市的情况不太一样的。

我爸当时要弄我的出生证，苦不堪言。最后是我出生的医院给开的出生证，然后去公证处公证。

他去派出所和公证处好多次了，都没办成。我上小学的时候我爸给我改过名字，当时负责户口登记的直接就在户口本上把我名字改了，没有其它任何记录。由此派出所就给不出文件让公证处做出生证明。我爸去公证处问了好几次，人家不肯说到底去哪里弄出生证明。最后有一次，碰到好心人，说是去我出生的医院开。那个医院负责的人也好说话，直接在出生证明上写了我现在的名字。这才搞定。曾经有几个月，我问我爸，我的出生证明搞得怎样了，他当时还不知道怎么办，就跟我说，没法办。当时我们真不知道怎么办。

zhangdan_49 · 发表于 2012-4-18 19:29

情况不同吧，我没有医院的出生证明，所以拿爸妈身份证复印件，户口本和自己身份证复印件，去公证处。
mm看看你的情况符合哪个这么多回复的
而且婚版的置顶主题也有很多信息，我就是在那里找的
祝好

dodosai · 发表于 2012-4-18 19:42

应该是医院的的那个，但是有人的人没有，比如我。。。。
就去派出所开了，但是有的地方的派出所不给开这个的。。。。。。
我的解决办法是，自己写个出生证明，然后去公证了。。。

未央未果 · 发表于 2012-4-18 20:42

没有医院的才去派出所，你有医院的那个医学出生证明就行了，直接拿去公证翻译认证就是

DAB · 发表于 2012-4-18 21:41

本帖最后由 DAB 于 2012-4-18 20:46 编辑

谢谢大家，我又问了我们的standesamt，他们需要的Geburtsurkunde wid vom Notariat der Heimatbehoerde ausgestellt, 我就不太理解Heimatbehoerde是指当地派出所呢还是当地镇府机关？感觉整句的意思应该就是直接去地区公证处吧？

ncgh · 发表于 2012-4-18 22:41

我当初是凭单位人事处的证明，去开的出生公证。因为我是集体户口，上面根本就没有我父母的信息，只有单位的人事档案里有。

鱼之乐 · 发表于 2012-4-18 23:23

派出所

鱼之乐 · 发表于 2012-4-18 23:23

要翻译并做双认证

鱼之乐 · 发表于 2012-4-18 23:25

DAB 发表于 2012-4-18 20:41
谢谢大家，我又问了我们的standesamt，他们需要的Geburtsurkunde wid vom Notariat der Heimatbehoerde au ...

这个Heimatbehoerde他们也不知道叫什么才这么说，比较neutral，给任何国家的人都可以用这个vorlage
其实就是到当地相关部门办理啦

babyseal · 发表于 2012-4-18 23:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DAB · 发表于 2012-4-18 23:59

我又研究了一下他们给我的回信，他们一再提及出具证明的要是Behoerde，看来我们这里用医院的出生证明是不可以的

沧海中 · 发表于 2012-4-19 09:57

本帖最后由沧海中于 2012-4-19 11:52 编辑

出生证即医学出生证，是医院开出的，小孩上户口时要向派出所出具医学出生证。派出所开出的是出生证明，不是出生证，公证处有的认可这个出生证明，有的非要出生证原件，即医学出生证。德国方面所需要的是经过双认证的出生公证。未成年人来德国家庭团聚，双认证中还要提供医院的出生证原件。

草莓妹妹 · 发表于 2012-4-19 13:57

拿着户口本直接去公证处，我还先去医院开的证明，后来才知道根本就没用

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

babyseal babyseal 当前离线积分 500 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-4-18 23:43 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
babyseal babyseal 当前离线积分 500 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[登记手续] 请教出生证明是由派出所出具还是出生的医院？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

点评

点评

浏览过的版块