请问“更不用说”和“与其。。。不如”怎么表达啊？

RahXephon · 发表于 2012-4-24 17:14

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 RahXephon 于 2012-4-24 17:15 编辑

RT。
例句：
1. 我走都走不动，更不用说跑了
2. 她根本就没有责怪任何人，更不用说你了。

3. 与其在家呆着，不如出去运动。

谢谢~

anan14 · 发表于 2012-4-24 18:04

本帖最后由 anan14 于 2012-4-24 20:26 编辑

更不用说: geschweige, (denn)

1,Ich kann nicht gehen, geschweige laufen.

2,Er hat niemand vorgeworfen, geschweige dir.

3, Lieber Sport treiben statt zu Hause bleiben.

芭芭拉 · 发表于 2012-4-24 18:45

2. Sie hat niemandem Vorwürfe gemacht, geschweige denn dir.

oder:

Sie hat niemandem etwas vorgeworfen, geschweige denn dir.

RahXephon · 发表于 2012-4-24 18:47

anan14 发表于 2012-4-24 18:04
更不用说: geschweige, (denn)

1,Ich kann nicht gehen, geschweige laufen.

谢谢。
又简单又明了。

anan14 · 发表于 2012-4-24 19:29

芭芭拉发表于 2012-4-24 19:45
2. Sie hat niemandem Vorwürfe gemacht, geschweige denn dir.

oder:

又学习了，vorwerfen 加第三格。我的回复已经改过来了。谢谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问“更不用说”和“与其。。。不如”怎么表达啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。