小牢骚一下

阅读模式 · 发表于 2012-4-24 20:52

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由匿名于 2012-4-24 20:03 编辑

昨天早上出门碰到邻居了，寒暄阿，他就问我一大早出去干嘛，我说教英语去～
他就惊诧了，说
你不是中国人么？

我说
是阿

他说，
你，中国人，教德国人英语么？

我说
对阿

他就很不可思议的睁大眼睛开始摇头

就是“中国人怎么可能教德国人英语呢” 那种感觉。。。

当时真是一头的黑线阿。。。后来想想挺堵的。。。

中国人就不能教德国人英语么。。。这个人是不是太狭隘了。。。

匿了～

Lilia · 发表于 2012-4-24 21:14

这个，还好吧，估计人家也就是一下子吃惊一下，因为和整体感觉不符，但是过会人家仔细想想，有个体差异的，应该就想通了吧。

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 21:18

人家吃惊一下也蛮正常的....这边学英语的资源不要太丰富。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:18

Lilia 发表于 2012-4-24 20:14
这个，还好吧，估计人家也就是一下子吃惊一下，因为和整体感觉不符，但是过会人家仔细想想，有个体差异的， ...

唉～他当时反复确认我是中国人，这个有点太明显看重国籍，可能是我俩当时反应都慢吧。。。

其实也不是第一个人这么诧异的了。。。其实这有什么好诧异的呢。。。

算了不匿了～

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:20

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:18
人家吃惊一下也蛮正常的....这边学英语的资源不要太丰富。

确实，而且还是大城市。。。

不过我要长了张德国脸，估计根本就不会有人诧异了。。。

Don't_speak · 发表于 2012-4-24 21:20

大把德国人在泰国教泰国人英语.

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:22

Don't_speak 发表于 2012-4-24 20:20
大把德国人在泰国教泰国人英语.

怪不得泰国人说英语

都寺仄过样纸滴。。。

开玩笑啦。。。

mylovephili · 发表于 2012-4-24 21:22

这个活怎么找上的

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:25

mylovephili 发表于 2012-4-24 20:22
这个活怎么找上的

零花钱的活儿～～就找个大点的培训学校投个cv，面试了就上～很简单的～

Lilia · 发表于 2012-4-24 21:27

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:18
唉～他当时反复确认我是中国人，这个有点太明显看重国籍，可能是我俩当时反应都慢吧。。。

其实也不是 ...

当时你该和他说，怎么了啊, 我又不是印度人。

德国人大概感觉，好歹他们语言和英语近点，怎么用的着差那么远的中国人来教。其实你当时和他彪两句英语，他就能反应过来了~

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 21:28

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:20
确实，而且还是大城市。。。

不过我要长了张德国脸，估计根本就不会有人诧异了。。。

那LZ MM的英文一定很好。
没什么啦，人家就是没见过。的确，很少中国人在这边教英文啊，而且德国人自己英文牛的就巨多了。

P.S MM头像的猫太可爱了。。。我盯着看了好久～

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:29

Lilia 发表于 2012-4-24 20:27
当时你该和他说，怎么了啊, 我又不是印度人。
德国人大概感觉，好歹他们语言和英语近点，怎么用 ...

我下次见他让他来我班上上课算了

印度人还好了。。。就是s和d分不清楚

日本才。。。头大。。。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:34

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:28
那LZ MM的英文一定很好。
没什么啦，人家就是没见过。的确，很少中国人在这边教英文啊，而且德国人自己英 ...

其实英语好的同学真的可以试试去教，因为这个比打咖啡厅的工轻松多了，
当然想练德语口语的就另当别论了～

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 21:36

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:34
其实英语好的同学真的可以试试去教，因为这个比打咖啡厅的工轻松多了，
当然想练德语口语的就另当别论了 ...

我来德国，只做过口译的兼职～偶尔教教德国人中文，中国人德文，还有日本人英文......

Lilia · 发表于 2012-4-24 21:38

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:29
我下次见他让他来我班上上课算了

印度人还好了。。。就是s和d分不清楚

就是啊，和他说你来给你打折。不过他应该根本不知道你经历啊，不然也不会惊讶了。
印度人讲英语还有调调啊，听着感觉自己的头也会左右晃那种，不过倒是习惯了就好。
日本人，呵呵，其实还挺逗的。我都是准备好了语境，然后连猜带蒙的。

说起来自己英语也差死了，也要补补了。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:39

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:36
我来德国，只做过口译的兼职～偶尔教教德国人中文，中国人德文，还有日本人英文......

嫩是德语大牛吧。。。我要向嫩学习。。。

在德国有时候教中文比教英语工资高呢。。。至少我那个学校是这样的

eyeiaan · 发表于 2012-4-24 21:41

应该从第二个问题起直接用英语回答他就好了

不过都过去了就甭纠结了。人家就是惊讶一下，现在没准还挺佩服你的呢。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:42

Lilia 发表于 2012-4-24 20:38
就是啊，和他说你来给你打折。不过他应该根本不知道你经历啊，不然也不会惊讶了。
印度人讲英语还有调调 ...

上次我跟研究所一印度教授讲proposal，我刚开场两句，他就开始摇头。。。
我当时就怂了。。。问他。。。嘤嘤嘤。。是不是proposal太差了。。。
他惊诧了两秒了，反应过来，说阿不是不是，我其实是在点头哒

太怂了。。。

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 21:42

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:39
嫩是德语大牛吧。。。我要向嫩学习。。。

在德国有时候教中文比教英语工资高呢。。。至少我那 ...

大牛不敢当

也不是持专业证书的口译....

发现了，教英文工资是最低滴....谁让人资源太丰富了....

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:44

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:42
大牛不敢当也不是持专业证书的口译....

发现了，教英文工资是最低滴....谁让人资源太丰富了 ...

就是阿。。。不过赚点吃肉钱。。。也总比没有的好。。。还不用干体力活

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:45

eyeiaan 发表于 2012-4-24 20:41
应该从第二个问题起直接用英语回答他就好了

不过都过去了就甭纠结了。人家就是惊讶一下，现在没准还挺佩 ...

那下次我一定告诉他来我班上课我给他打折～

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 21:46

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:44
就是阿。。。不过赚点吃肉钱。。。也总比没有的好。。。还不用干体力活

嘿嘿，我是干不了体力活～

说起吃肉，俺很快就可以回国吃香喝辣啦

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:48

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:46
嘿嘿，我是干不了体力活～

说起吃肉，俺很快就可以回国吃香喝辣啦

阿。。好羡慕可以回国的人儿。。。我还有几个月。。。

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 21:50

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:48
阿。。好羡慕可以回国的人儿。。。我还有几个月。。。

那也快了啊！我是想起来就是止不住滴笑啊～～HOHOHO

天水宝宝 · 发表于 2012-4-24 21:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名 *发表于 2012-4-24 21:53* · 发表于 2012-4-24 21:53

只要我告诉他们我在工作,都被当成开中餐馆的...

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 21:54

天水宝宝发表于 2012-4-24 20:51
估计是你的德语说的太好了，而且平时交流没说过英语，所以人家就没反应过来，我刚来德国时在超市碰见一个 ...

你太lucky了，还京腔。。。我在大学里带的一个个尼玛都是呆湾腔。。。搞的我每次都想分裂。。。

Sylvia · 发表于 2012-4-24 21:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 22:02

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:50
那也快了啊！我是想起来就是止不住滴笑啊～～HOHOHO

我现在做梦都是吃的。。。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 22:03

Sylvia 发表于 2012-4-24 20:57
也理解他会吃惊一下，毕竟英语不是我们的母语，但应该没有恶意，MM不用放在心上。：）

惊现美女。。。
我也就叽咕两下～毕竟他也没有说什么过分的话～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

天水宝宝天水宝宝当前离线积分 203 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-4-24 21:51 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天水宝宝天水宝宝当前离线积分 203 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Sylvia Sylvia 当前离线积分 7998 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-4-24 21:57 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Sylvia Sylvia 当前离线积分 7998 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[心情] 小牢骚一下

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块