小牢骚一下

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 20:28

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:20
确实，而且还是大城市。。。

不过我要长了张德国脸，估计根本就不会有人诧异了。。。

那LZ MM的英文一定很好。
没什么啦，人家就是没见过。的确，很少中国人在这边教英文啊，而且德国人自己英文牛的就巨多了。

P.S MM头像的猫太可爱了。。。我盯着看了好久～

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 20:29

Lilia 发表于 2012-4-24 20:27
当时你该和他说，怎么了啊, 我又不是印度人。
德国人大概感觉，好歹他们语言和英语近点，怎么用 ...

我下次见他让他来我班上上课算了

印度人还好了。。。就是s和d分不清楚

日本才。。。头大。。。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 20:34

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:28
那LZ MM的英文一定很好。
没什么啦，人家就是没见过。的确，很少中国人在这边教英文啊，而且德国人自己英 ...

其实英语好的同学真的可以试试去教，因为这个比打咖啡厅的工轻松多了，
当然想练德语口语的就另当别论了～

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 20:36

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:34
其实英语好的同学真的可以试试去教，因为这个比打咖啡厅的工轻松多了，
当然想练德语口语的就另当别论了 ...

我来德国，只做过口译的兼职～偶尔教教德国人中文，中国人德文，还有日本人英文......

Lilia · 发表于 2012-4-24 20:38

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:29
我下次见他让他来我班上上课算了

印度人还好了。。。就是s和d分不清楚

就是啊，和他说你来给你打折。不过他应该根本不知道你经历啊，不然也不会惊讶了。
印度人讲英语还有调调啊，听着感觉自己的头也会左右晃那种，不过倒是习惯了就好。
日本人，呵呵，其实还挺逗的。我都是准备好了语境，然后连猜带蒙的。

说起来自己英语也差死了，也要补补了。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 20:39

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:36
我来德国，只做过口译的兼职～偶尔教教德国人中文，中国人德文，还有日本人英文......

嫩是德语大牛吧。。。我要向嫩学习。。。

在德国有时候教中文比教英语工资高呢。。。至少我那个学校是这样的

eyeiaan · 发表于 2012-4-24 20:41

应该从第二个问题起直接用英语回答他就好了

不过都过去了就甭纠结了。人家就是惊讶一下，现在没准还挺佩服你的呢。

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 20:42

Lilia 发表于 2012-4-24 20:38
就是啊，和他说你来给你打折。不过他应该根本不知道你经历啊，不然也不会惊讶了。
印度人讲英语还有调调 ...

上次我跟研究所一印度教授讲proposal，我刚开场两句，他就开始摇头。。。
我当时就怂了。。。问他。。。嘤嘤嘤。。是不是proposal太差了。。。
他惊诧了两秒了，反应过来，说阿不是不是，我其实是在点头哒

太怂了。。。

vanillemonkey · 发表于 2012-4-24 20:42

Piggy-poo 发表于 2012-4-24 21:39
嫩是德语大牛吧。。。我要向嫩学习。。。

在德国有时候教中文比教英语工资高呢。。。至少我那 ...

大牛不敢当

也不是持专业证书的口译....

发现了，教英文工资是最低滴....谁让人资源太丰富了....

Piggy-poo · 发表于 2012-4-24 20:44

vanillemonkey 发表于 2012-4-24 20:42
大牛不敢当也不是持专业证书的口译....

发现了，教英文工资是最低滴....谁让人资源太丰富了 ...

就是阿。。。不过赚点吃肉钱。。。也总比没有的好。。。还不用干体力活

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条