要去开VE了，可这两句对工资的德文规定应该如何理解?? 欢迎讨论。。。

glocke_laeuten · 发表于 2012-4-28 18:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 glocke_laeuten 于 2012-4-28 20:59 编辑

请大家帮忙看看，这邀请爸爸妈妈一起来，到底对工资如何要求的：

Um die finanzielle Leistungsfähigkeit glaubhaft zu machen ist für die Einladung eines erwachsenen Gastes ein monatliches Netto-einkommen in Höhe von mindestens 864 EUR erforderlich. Für jeden weiteren Erwachsenen erhöht sich der Betrag um 270 EUR, je weiters Kind um 202 EUR.

解释A：给第一个人需要864欧，给第二个人需要864+270=1134欧，所以两人共需要1998欧；
解释B：给第一个人需要864欧，给第二个人只需在第一人基础上增加270欧，所以两人共需1134欧。

明月清风 · 发表于 2012-4-28 18:21

第二个解释是正确的

glocke_laeuten · 发表于 2012-4-28 18:37

本帖最后由 glocke_laeuten 于 2012-4-28 19:37 编辑

谢谢楼上回复。

其实我第一次看到这两句时首先想的也是第二个解释，可当我看第二次时，就有点不确信了，就想到了第一种解释。看来，是我有点想多了，呵呵。

水瓶座小天天 · 发表于 2012-4-28 18:43

第二种理解

campus2011 · 发表于 2012-4-28 18:56

本帖最后由 campus2011 于 2012-4-28 19:57 编辑

解释B
先要算你自己现在德国的人口.再加你邀请的人. 你单身加你父母是 1404.
不过不知道这是哪里的标准. 斯图加特比这个高.

glocke_laeuten · 发表于 2012-4-28 19:18

本帖最后由 glocke_laeuten 于 2012-4-28 20:31 编辑

campus2011 发表于 2012-4-28 19:56
解释B
先要算你自己现在德国的人口.再加你邀请的人. 你单身加你父母是 1404.
不过不知道这是哪里的标准. ...

你的回复让我又有点糊涂了，我读完整篇VE的须知也没见提还要加算邀请者本人。虽然我也能明白你的出发点。能否给个出处。还是不同的城市有不同的具体规定（不是指规定数额，这个我知道每个地方都不一样）。我在德国首都。

campus2011 · 发表于 2012-4-28 19:26

我们刚办了,外管局的人算给我们看了.
比如我们夫妻2人,再邀请3个大人,一个小孩子
1* xxx (Basis) + 4 * xxx ( Für jeden weiteren Erwachsenen ) + 1* xxx (je weiters Kind) = 2490 Netto

moinmoin1 · 发表于 2012-4-28 19:37

办邀请函的时候，好像不看工资单的吧？邀请函上也没显示呢。

glocke_laeuten · 发表于 2012-4-28 19:49

campus2011 发表于 2012-4-28 20:26
我们刚办了,外管局的人算给我们看了.
比如我们夫妻2人,再邀请3个大人,一个小孩子
1* xxx (Basis) + 4 * ...

谢谢。
那到底我们这边是不是也如此办理，还要等到时看办事人员最终如何解释了。

glocke_laeuten · 发表于 2012-4-28 19:55

moinmoin1 发表于 2012-4-28 20:37
办邀请函的时候，好像不看工资单的吧？邀请函上也没显示呢。

这不是办邀请函本身，而是办邀请之所需的经济担保声明。你好像没看明白我提问的意思。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[签证] 要去开VE了，可这两句对工资的德文规定应该如何理解?? 欢迎讨论。。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评