刷卡买衣服引发的杯具~~ 谢谢太有才了大哥

多事之秋

以后记得，Urlaub申请Lagerung，Umzug申请Nachsendung。朋友代收就算zugestellt了，哪怕收件人不知情也默认“被”知情了

fusion

哇哩 发表于 2012-5-1 12:53
好好。。。谢您的有用建议。其实我有点怯，怕德语不好秃噜出什么有歧义的话给律师大人抓住了，想着写信妥 ...

我觉得还是先打电话，要是信写的有纰漏被律师抓住把柄不好。反正你也是准备赔钱的，主要就是让他撤销，schufa没事就好了。

哇哩

fusion 发表于 2012-5-1 17:02
我觉得还是先打电话，要是信写的有纰漏被律师抓住把柄不好。反正你也是准备赔钱的，主要就是让他撤销，sc ...

我反倒是怕电话里口头出纰漏，或者打过以后没有文件不算数呢
之前的信就要求转账以外还签一份书面回执

所以我想知道Staatsanwaltschaft是个什么角色，是中立的仲裁呢，还是站在对方的角度总想抓人小辫子

哇哩

1月的信件附了一封回执，请大家帮我看看，是否明天要把这一封东西也签名寄出去，还是先不要。
但是他规定寄回这封回执的时间已经过了。
我的理解，下文主要是表示愿意按对方的要求及时给出赔偿，在此基础上同意暂停他们的处理过程。
不知道有没有陷阱？
因为我目前不知道他们最新的要求是什么，所以也怕盲目签了这张不好。但是我肯定愿意他们先暂停处理，我给出合理的金额补偿。

原文：

zu Geschäfts-Nr.: xxx

Ermittlungsverfahren gegen mich
Tatvorwurf: Betrug

Zustimmung zur vorläufigen Einstellung gemäß § 153a Strafprozessordnung

Ich bin damit einverstanden, dass das vorbezeichnete Verfahren gegen Zahlung eines Gelgbetrages bzw. Erfüllung der Weisung eingestellt wird.

Ich werde die Auflage bzw. Weisung fristgemäß erfüllen.

----------Ort, Datum und Unterschrift

dahli

哇哩 发表于 2012-5-1 13:04
唉 没法律险  也是怕上升一个级别就麻烦了。这时候倒希望他们办事效率低些

写个周详的信吧，作为正式文 ...

说实话，如果你连Betrug 都得现查字典。建议还是找律师了。 你这德文沟通有可能会有问题的。

dahli

哇哩 发表于 2012-5-1 17:32
1月的信件附了一封回执，请大家帮我看看，是否明天要把这一封东西也签名寄出去，还是先不要。
但是他规定寄 ...

说简单点就是
你付钱了。 他们就不追究刑事责任了。 但前提是你得按照他们给的期限解决问题啊。 这个回执如果你及时签收了就没问题了。 但现在是你过期了。

哇哩

dahli 发表于 2012-5-1 18:48
说简单点就是
你付钱了。 他们就不追究刑事责任了。 但前提是你得按照他们给的期限解决问题啊。 这个回 ...

好吧我明天去问律师

看了下律师也有专业分类的

这类事情是不是在法律上不复杂，有律师资格的人都会？还是需要什么专攻的？

Bern11

哇哩 发表于 2012-5-1 19:11
好吧我明天去问律师

看了下律师也有专业分类的

别哭啊，60欧，又不是6000欧，我记得你在德国上学？

哇哩

Bern11 发表于 2012-5-1 19:33
别哭啊，60欧，又不是6000欧，我记得你在德国上学？

是啊，平时我觉得我德语不赖啊

但是涉及到这种专业上的事情，很难保证不出问题的

钱翻个几番也到不了600，问题是如果纯粹因为延误而被留个案底，多冤哪！