请达人帮忙分析下论文证明， 大概怎样个水平

阳光在哪里

前段时间和公司导师电话，希望他给开具一个论文证明，好完整申请材料。 今日收到。对比版块的  帖子（如何看懂zeugnis)， 有觉得的给的评语凑合的，有觉得一般的。但是自己还不是很肯定是好是坏。现在拿出来，肯定高人们帮忙分析一下。附在简历上是否有必要，还是最好不附了？（毕竟这是最新的一次证明了，可能会起到一定的作用，好的或者差的）。

正文如下：
XX verfügte über umfassende Fachkenntnisse. Sie ergriff von sich aus die Initiative und überzeugte durch ihre hohe Leistungsbereitschaft. Sie arbeitete immer sehr zuverlässig und äußerst sorgfältig.

Im Rahmen der ihr übertragenen Aufgaben handelte XX selbstständig. Hohem Arbeitsumfang war sie jederzeit gewachsen und beherrschte dabei auch unter wechselnden Anforderungen ihr Aufgabengebiet sehr sicher. Ungewohnte Probleme löste sie ebenso sehr erfolgreich.

XX erfüllte die ihr übertragenene Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit

Ihr persönliches Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen sowie gegenüber Kunden Auftraggebern war immer vorbildlich.

Wir bedanke uns für Ihre Leistung in unserem Unternehmen. Für die Zukunft wünschen wir XX alles Gute.

mit freundlichen Grüßen
FirmaXXXXXXX

请问整体上看是positiv还是negativ 的呢？多谢指教

阳光在哪里

搜索了 一下站内帖子，关于这方面讨论也不少。

个人搜索并且看了 之前 江南姐姐的 分析， 自己觉得这个证明差不多2,5左右吧，不知道感觉准不准。

有id的捧个人气，继续坐等ing.

阳光在哪里

Elinna

那个4.0的成绩不要附上去，就写上论文成绩还没出来，公司一般不会问的。
这个证明都给开的，主要是为了咱们拿临时的毕业证书去换签证。我学校的Betreuer都和我说这个证明最好别放到简历里。
另外你的公司证明还是比较positiv的，应该是加分。大概2分的评估，就是gut，应该还不错了。

adrenalin

所谓4.0的证明只是证明你bestanden了，学业结束了，并不会写你论文得分4.0，所以不用担心
我当时也是在pruefungsamt拿的这个证明

阳光在哪里

Elinna 发表于 2012-5-5 12:00
那个4.0的成绩不要附上去，就写上论文成绩还没出来，公司一般不会问的。
这个证明都给开的，主要是为了咱们 ...

谢谢建议！四分证明就不贴了。

这个论文证明自己心里没谱，主要不知道是negativ还是positiv的， 毕竟这是最新的一份算是Arbeitszeugnis了。
如果隐含负面评价，就不打算放到Anlage里面了。

阳光在哪里

adrenalin 发表于 2012-5-5 12:13
所谓4.0的证明只是证明你bestanden了，学业结束了，并不会写你论文得分4.0，所以不用担心
我当时也是在pru ...

谢谢你的回复。！恩，现在就专心找工作等Urkunde了

sanA

阳光在哪里 发表于 2012-5-5 12:29
谢谢建议！四分证明就不贴了。

这个论文证明自己心里没谱，主要不知道是negativ还是positiv的， 毕竟这 ...

4份证明只是申请工作签证时如果毕业证还没下来才用的到。申请工作时不用这个，就说最终成绩还没下来就可。

阳光在哪里

sanA 发表于 2012-5-5 13:04
4份证明只是申请工作签证时如果毕业证还没下来才用的到。申请工作时不用这个，就说最终成绩还没下来就可。 ...

谢谢，明白了。并且修改了一下帖子。

不知道对那个论文证明您认为怎样。
可能仁者见仁智者见智，小白一个所以想多听听意见

阳光在哪里