大家能听懂这段视频吗？

torpedo

Wenn man ständig an seinem Deutsch arbeitet, ist es ja eigentlich nur eine Frage der Zeit, bis man Muttersprachler ohne Problem versteht. Das ist nichts Besonderes.

Aber was heißt "Verleumdung von China"? Nur wenn man kritisch über China berichtet, stellt das schon eine Verleumdung dar? In China hört man nichts davon, das liegt ja nur daran, dass die Presse da mundtot gemacht wird.

azoo168

主角 发表于 2012-5-19 12:42
你能听懂1:55 bist 2:00 那里说的那句话是什么吗？

Ich spiele einen staatschef, der alle kritiker  ...

ich spiele einen staatschef, der alle kritiker einsperren und foltern laesst.

azoo168

torpedo 发表于 2012-5-19 11:02
Wenn man ständig an seinem Deutsch arbeitet, ist es ja eigentlich nur eine Frage der Zeit, bis  ...

介词错了，Verleumdung gegen China

Bericht soll eine rein sachliche Mitteilung sein. Dabei handelt es sich sicherlich nicht um einen Bericht!!!!

torpedo

azoo168 发表于 2012-5-19 13:03
介词错了，Verleumdung gegen China

Bericht soll eine rein sachliche Mitteilung sein. Dabei han ...

Dank für die Korrektur. Eigentlich war ich mir beim Schreiben schon bewusst, dass die Präposition "von" da wohl nicht richtig ist. Aber ich bin einfach nicht auf eine andere gekommen. Die Sendung ist sicherlich kein reiner Bericht. Aber ich denke mal, wenn die KP-Diktatur weg ist, kommt solche Sendung auch täglich im chinesischen Fernsehen.

azoo168

torpedo 发表于 2012-5-19 13:25
Dank für die Korrektur. Eigentlich war ich mir beim Schreiben schon bewusst, dass die Präpos ...

ein gut gemeinter Wunsch von dir. sei aber doch vernünftig, um zu beurtelien, ob das Talkschow genau so gut gemeint wie du hast.
Ob es in China tatsächtlich wie der Moderator am ganzen Anfang angekündigt hat mehr Todesstrafe und weniger Menschenrechte gibt, ist der Sendung eigentlich scheiß egal. Hauptsache ist möglichst viele Zuschauer anzulocken, die gerne China als Witze emfinden.  

我不是

ja, das ist keine bericht sondern ein talkschow, aber man stellt sich eine frage, warum kommen in deutschland immer solche scheisse talkshows vor, die china gern verteufeln.

ob das volk in china mit seiner regierung zufrieden ist, ist den deutschen so wichtig?

torpedo

azoo168 发表于 2012-5-19 13:53
ein gut gemeinter Wunsch von dir. sei aber doch vernünftig, um zu beurtelien, ob das Talkschow  ...

Eigentlich, ob man da nett gemeint ist oder nicht, das ist mir relativ egal. Letztendlich kannst du auch nicht von jedem auf dieser Welt erwarten, dass er China nur lobt. Was mich richtig dabei belastet ist, was in der Sendung gesagt wird, bleibt die traurige Wahrheit in China.