请教苏格兰银行退税的问题～

a_day

去年办了苏格兰银行的账户，有个定存一年，然后利息出来扣了近25%的税，不懂德语给他们发了email回信了，但是意思好像是不能退了。。
回信说：
Die Verwaltung Ihrer Steuerdaten ist ausschließlich in Ihrem persönlichen Onlinebanking-Bereich möglich. Unter dem Menüpunkt "Kundenservice > Steuerdaten verwalten" haben Sie unter anderem die Möglichkeit, uns einen Freistellungsauftrag zu erteilen oder einen bestehenden Freistellungsauftrag zu ändern. Dieser ist ab dem Tag der Antragsstellung gültig.

Eine rückwirkende Berücksichtigung Ihres Freistellungsauftrages für bereits erfolgte Zinsausschüttungen ist nicht möglich.
这句是不是说已经付过的税就不能追回来了？？？去Finanzamt填退税单不就是退前一年的吗？还是就苏格兰银行不可以？
Ihre 11-stellige Steueridentifikationsnummer können Sie in Ihrem Onlinebanking-Bereich unter dem Menüpunkt "Kundenservice > Steuerdaten verwalten"  hinterlegen.

Freistellungsaufträge, die uns bis zum 01.01.2011 vorgelegen haben, bleiben auch ohne Steueridentifikationsnummer noch bis Ende 2015 wirksam.

Die Erteilung eines gemeinsamen Freistellungsauftrages für Eheleute ist nicht möglich. Die Tagesgeldkonten der Bank of Scotland werden ausschließlich als Einzelkonten geführt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass eine steuerliche Verknüpfung zweier Einzelkonten nicht erfolgen kann. Damit Ihre Zinserträge trotzdem steuerfrei bleiben, bitten wir Sie uns jeweils einen Freistellungsauftrag pro Einzelkonto zu erteilen.

Steueridentifikationsnummer我去Finanzamt要到了，但是去网站填那个sevice里面的Steuerdaten verwalten,选的时间尝试了很多次，从开账户的时间到现在前后几天都不行，显示：

是什么问题啊？？？
先谢过啦！！

a_day

顶顶～

梅梅梅梅

已经交过的利息税在银行退不回来，只能找Finanzamt退，因为银行已经把利息税交给Finanzamt了。

a_day

梅梅梅梅 发表于 2012-5-28 01:49
已经交过的利息税在银行退不回来，只能找Finanzamt退，因为银行已经把利息税交给Finanzamt了。

哦哦，这样就好～我以为都不能退了呢～谢谢啊！～～