德国人的字典里好象没有"孝"这个字呢???

孝的表达跟中文一样比较书面，跟个德国没读点书的都可能不懂， kindliche Pietät, 反过来的是：elterliche Pietät(这中文我真不知道怎么用一个字表达）。孝的表达和传递太模式化，成为大帽子，忽略其实父母子女是很自然关系，之间感情心意都是本性流露，结果一个字就非得上升到伦理道德的东西，搞得具象的成了抽象的，只能意会了，累人累己。
福我只知道口语话的： du bist gut dran

Scarlet

pswt 发表于 2012-6-1 12:44
德国人也不懂尊敬父母，我说尊敬父母，他们觉得奇怪，为什么要尊敬父母！我说，父母生养了我们，是长辈。他 ...

德国的父母和中国父母不一样，中国父母喜欢围着小孩转，德国父母生了小孩还是以夫妻为中心。我觉得这样很对，中国很多小孩都很自我中心就是这么来的。而且对于信教的人来说，小孩是上帝的礼物，而对一般中国父母来说，小孩是他们的财产。

theseus

Piggy-poo 发表于 2012-5-31 21:50
同样有个人问我这种问题，为什么你XXXXX，然后我问他那你帮你父母装修房子扛家具刷墙开车的那些算什么？算他 ...

这个似乎也不是很对。
因为中国子女除了给父母钱以外，父母生活上要有什么问题，一样会帮忙的。

相对中国人，德国人父母和子女经济上确实分得更清楚一些。不要说无偿经济支援，就是相互借钱也会尽量避免。

Piggy-poo

theseus 发表于 2012-6-1 18:10
这个似乎也不是很对。
因为中国子女除了给父母钱以外，父母生活上要有什么问题，一样会帮忙的。

那朋友帮父母装房子还是出了钱的，而且还一次出了好些，所以我才举他自己的例子，没说明白不好乙烯。。。

江南织造

茶水泡白饭 发表于 2012-6-1 11:33
人家福利好吧。。所以经济上不用儿女这么操心。。

子女最后还是要负担父母的, 只有子女负担不起国家才负担.

倍倍

匿名者 发表于 2012-6-1 11:18
我同事听说我每年回国都回家住 非常吃惊地反问我 你不觉得回去住在父母那儿打扰他们吗 为什么不住酒店呢{:5 ...

其实我也觉得挺互相打扰的，可能mm单身住家理所应当，
我结婚了，每次带着老公回去住几天就觉得很别扭。。。以后有娃的话，我真心宁愿住酒店，或者有必要的话在国内再买一套房子

Amatista

也看人的吧

当我告诉LG我每年汇钱给我爸妈的时候，他说这么做很好，他应该也要适当给自己父母钱。

Darkpriest

我是觉得如果父母不缺钱的给父母钱是挺多余的...