出生证明/户口问题请求姐妹/班班们帮忙啊!!

菡萏(betty) · 发表于 2012-5-31 22:07

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

亲们,刚拿到rathause清单,之前看了很多精华贴,但由于个人情况特殊,还是有几个问题需请教啊,感激不尽中!!

背景: 我的情况是工作后户口迁到杭州了,辞职后又存放在杭州人才中心. 现在人在德国,打算在德国结婚.

问题: a. 出生证明在老家开,一定要在老家市里翻译/公证吗? 还是可以和户口在杭州一起办呢...?
      b. 户口老家迁出了,那还需要爹娘的户口本吗? 或者还需要以前公司户主页吗...?
      c. 请问哪位好心能提供出生证明/户口等中文德文模版啊?
      d. 双认证可以找认证中心代办对么?不需要个人亲自去.有杭州办过的姐妹们请帮帮小妹吧.

谢谢谢谢了亲们了!!!

1. Geburtsurkunde(international) -- mit Ueberbeglaubigung des Heimatstaates(Ministerium) und Legalistaion der deutschen Auslandsvertretung

2. Haushaltsregister, Nuefus -- mit Ueberbeglaubigung des Heimatstaates(Ministerium) und Legalistaion der deutschen Auslandsvertretung

依_依 · 发表于 2012-5-31 22:25

公证处都只对当地的文件出公证认证。公证处一般直接就翻译成德语了，不需要你操心。有些公证处也代办双认证，多跑几个公证处（地方的，高一级城市的，省会的）这个户口在人才中心我就不清楚了，我的是在家办的。其实最理想就是先迁回家去，要不以后要办什么都不方便的。公证和双认证原则上要亲自去的，不亲自去的要写授权书，和到德国中国领馆办理公证。

菡萏(betty) · 发表于 2012-5-31 22:42

谢谢依依,真的是头大了...出生证明老家开,老家公证,那认证也要找老家的代办么?老家归北京领事馆管...户口却归上海领事馆管...这样岂不崩溃了...谁能帮我指点一二啊...感谢不尽哪...

丑鱼Nimo · 发表于 2012-6-1 00:15

亲好，我也是刚办完出生证明双认证，把我知道的都告诉你，希望有用。每个地方要求不一样，我在莱比锡，没要求户口，只要出生证明。家人先去的派出所结果人家说需要公证处的一个表才给开，家人去了使馆页面上唯一指定的那家公证处，人家说去出国前存放资料的人才开出生证明。
到了人才当时立刻就给开了，再回公证处德语公证，那个公证处直接有个什么旅行社窗口代办双认证，我妈图省事直接让他们办的。由于我下周二回国，想直接带回来所以用了加急，现在已经拿到双认证后的材料了。前后一共2周多，希望我能提供的信息对亲有用o(^_^)o

菡萏(betty) · 发表于 2012-6-1 15:32

谢谢亲, 我在斯图...拿到的资料是需要出生证明和户口的...

亲们,难道我真的要出生证明送北京使馆双认证, 户口送上海使馆双认证这样办么...

有集体户口姐妹办过么,你们有碰到过这种情况么...? 恳请帮忙!!!

蔚蓝的天空 · 发表于 2012-6-1 15:47

你所有的材料都需要3步：翻译，公证（公证处），认证（大使馆）
A；出生证明在老家开好，询问你想去的公证处，他们会有一个他们认可的翻译公司单子，从中选一个。翻译好给公证处，如果想节省时间可以把出生证明给公证处让他们代理翻译（貌似比自己弄贵一些）
B:户口拿你现在的和过去的完全没有关系。然后3步
C：公证处有出生证明模板。其他地方的模板，他们会拒绝。这个和你的户口所在地完全没有关系，你想在哪里公证就在哪里公证。
D：上海貌似不能代办，杭州不知道。

PS：如果你希望日后父母或者亲属过来玩，就把亲属关系和父母关系等都弄了，免得以后再从新弄！

小阿米 · 发表于 2012-6-1 18:41

mm我之前发过帖子关于翻译模版的，我给你找哈

小阿米 · 发表于 2012-6-1 18:42

https://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1484393

但是要根据你公证书上的公证词一致，如果有不同的地方，自己改动下吧。户口模版我也还没找到，只找到英文的，同求~~~

hannoverscheET · 发表于 2012-6-1 20:22

我妈上个月刚给我办好出生证明还有双认证，在杭州。
首先mm如果不是本人去办理的话，需要大使馆或者领事馆的委托书公证。
然后让父母拿公证过的委托书还有户口本去派出所，办出生证明
拿着出生证明、户口本、身份证、委托书、护照复印件去公证处公证，公证处有德语翻译的，让他们把证书翻译成德语。模版不用你操心，他们有固定格式的。只要说是涉外公证书就可以。
拿了委托书还有公证过的出生证明去杭州石函路1号浙江省外事办，进去填表（填表的时候有代办一项的地方记得打勾），说办理外交部认证，顺便请他们代办德国驻上海领事馆认证。交钱等2到3个星期就可以了。等的时间有长有短，他们貌似是收集到一定数量然后去上海办的。

至于出生证明是老家开还是杭州开，这个我不大清楚。因为我是杭州本地人，大学在杭州上，户口没有动过

hannoverscheET · 发表于 2012-6-1 20:23

忘记说了，委托书还有护照复印件多复印几分，公证处要收一份复印件走的，派出所不清楚，我妈没和我讲

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 出生证明/户口问题请求姐妹/班班们帮忙啊!!

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块