德语咋办

cswb120

stafelei 发表于 2012-6-6 09:26
谁说的德语说好了，英语就德国音了？
每个语言都有自己的melodie. 不会串音的。 好好学好德语是王道，没什 ...

那是 新来的 或者 德国出生的 或者 语言天分高的。
平庸之辈路过。

迷你小懒猫

cswb120 发表于 2012-6-6 10:02
那是 新来的 或者 德国出生的 或者 语言天分高的。
平庸之辈路过。

跟语言天分是有关系，但是如果本来英语就学的好，说的好的人，也没听说学了德语英语带德语口音的。写东西的时候词序上搞混倒是有可能

meactohn

stafelei 发表于 2012-6-6 09:26
谁说的德语说好了，英语就德国音了？
每个语言都有自己的melodie. 不会串音的。 好好学好德语是王道，没什 ...

不会串音.......

除非你是语言高手.......

在德国说一嘴德国味英语的人太多了......不管中国人，还是德国人.......

不过如果你英语不怎么好，也听不出来就是了

meactohn

金瓶梅 发表于 2012-6-5 23:05
我想过， 但是鉴于很多原因，
一来来时间不长就跳，
二来和头关系也很好，

学好德语

没有第二条路

说实在的，别说你们公司现在不国际化，就算国际化了，德语也必须要好

光靠英语根本混不下去

meactohn

迷你小懒猫 发表于 2012-6-6 10:05
跟语言天分是有关系，但是如果本来英语就学的好，说的好的人，也没听说学了德语英语带德语口音的。写东西 ...

学了德语，不一定带德语口音

但是在德国呆久了，说英语很容易被德语影响， 再加上在这边，大部分时候都是和德国人说英语，很容易被他们带跑，从chinglish变成gerglish.....哈哈哈

迷你小懒猫

meactohn 发表于 2012-6-6 10:28
学了德语，不一定带德语口音

但是在德国呆久了，说英语很容易被德语影响， 再加上在这边，大部分时候都 ...

我觉得我的口音完全没有收到影响，如果讲顺了的话，可以做到互不影响。最麻烦的就是德语和英语互换的时候，脑子不听使唤。说着英语老蹦德语词儿。但是讲多了，就习惯了。

迷你小懒猫

meactohn 发表于 2012-6-6 10:24
不会串音.......

除非你是语言高手.......

我觉得中国人怎么说也说不出来德语口音的英语的。要么就是语言天赋好，说英语不带明显口语。如果语言天赋不好的，不管说英语或德语，都是带中文口音的吧。有的人，我一听他说德语就能听出来，他是中国哪里来的。尤其是东北人最明显。

saleonline

我有一回给eaby客服打电话，那个客服非常奇怪的没说几句就咬定我是美国来的，我说的是德语啊，我问他为什么这么问，他说很明显的美国口音，晕，我的美音是有点，不过没重到讲德语都带口音吧。

迷你小懒猫

saleonline 发表于 2012-6-6 13:09
我有一回给eaby客服打电话，那个客服非常奇怪的没说几句就咬定我是美国来的，我说的是德语啊，我问他为什么 ...

美国人一听就能听出来，因为他们R都发成儿话音。你就是R发音的问题吧，其他还真不明显。

yujingjing

努力学好德语