德语咋办

生物-心理-社会

功夫不负有心人

金瓶梅

迷你小懒猫 发表于 2012-6-6 13:05
我觉得中国人怎么说也说不出来德语口音的英语的。要么就是语言天赋好，说英语不带明显口语。如果语言天赋 ...

我认识个中国人， 在这里生活10年， 说英语带很强德语口语， 难道这是个例么

金瓶梅

meactohn 发表于 2012-6-6 10:24
不会串音.......

除非你是语言高手.......

正解， 我是德国呆十多年， 但是和在英国还有和英国人共事5年。 德语和英语串音， 我说的串就是语调和个别音节。除非特别注意， 但是很容易忘如果快说。 例如老师说我的 t p d 爆破不够， 听起来像英语， 太软。 还有 l 太卷。 大家都什么情况， 什么经验。

我改过一次， 搞的英国人说我你说英语这哪里来的德语音， 太硬。要soft点， 汗。

meactohn

金瓶梅 发表于 2012-6-6 16:13
正解， 我是德国呆十多年， 但是和在英国还有和英国人共事5年。 德语和英语串音， 我说的串就是语调和个别 ...

一点不错

大部分在德国的中国人，要不就是英语根本丢得差不多了。要不就是有德语口音，或者说英语加德语词.....

apple_like

楼主你机会多好啊，我还羡慕不来呢。
你在哪培训的啊，能不能说说

jjviolet

我说英语英音,说德语上海音.

zhangqiaoyan

“ 问题是我闲德音太难听”

这句真的很强大啊，还没说好呢，就觉得难听，你真的能说出来吗？

webcxc

迷你小懒猫 发表于 2012-6-6 13:05
我觉得中国人怎么说也说不出来德语口音的英语的。要么就是语言天赋好，说英语不带明显口语。如果语言天赋 ...

scheiß = 赛车

amscd

说英语别人能听懂就行了，你管带什么口音呢。 再说了，带口音才屌呢， 中国人非整什么美音或者英音的听起来就起鸡皮疙瘩。