[ Niederlassungserlaubnis] Beantragungsformular [问题解决]

wooshishui · 发表于 2012-6-10 20:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 wooshishui 于 2012-6-12 16:44 编辑

请教有经验的人一问题，在申请长居的表格中有一个项目如下

Zweck des Aufenthalts in der Bundesrepublik Deutschland

Familienzusammenführung （Re-uniting family）
Sprachkurs （Language course）
Studium （Study）
Promotion （doctorate）
au-pair （ Au pair）
Besuch （Visit）
Arbeitsaufnahme （Starting work）
Sonstiges, genauere Angaben （Other, more detailed information）

应该如何填写呢？先谢谢了。

kaeferin · 发表于 2012-6-10 22:56

没经验，但是这个问题没有什么疑问吧，你干什么就填什么呀， Arbeiten, Studien, Heiraten什么的。

wooshishui · 发表于 2012-6-11 09:21

本帖最后由 wooshishui 于 2012-6-11 10:24 编辑

谢谢kaeferin的回答

申请工作签证时候选择的是Arbeitsaufnahme

不知道长居是不是还应该选择这一项呢？
我的理解是开始工作应该选择Arbeitsaufnahme（我的理解为，其英语的翻译也是开始工作的意思）。

sxias · 发表于 2012-6-11 10:17

我的理解是。你申请长居的原因是什么，如果你一直工作，而且将来也工作，那就选择Arbeitsaufnahme。其他选项也不符合呀。

wooshishui · 发表于 2012-6-11 10:31

本帖最后由 wooshishui 于 2012-6-11 11:33 编辑

谢谢sxias的回答。

其实我也倾向于选择Arbeitsaufnahme。就是觉得有点别扭。

或者选择Sonstiges, genauere Angaben （Other, more detailed information）：Arbeit。

总觉得这个选项设计的有点不那么optimal

wooshishui · 发表于 2012-6-12 15:43

本帖最后由 wooshishui 于 2012-6-13 10:47 编辑

再次感谢sxias和kaeferin的解答。

问题已经解决了。签证官选择了Sonstiges, genauere Angaben （Other, more detailed information）这一项，但是没有进行具体的说明。

签证官最后说了一句，如果申请Niederlassungserlaubnis, 这一项是uninteressant的。当然他是针对我的个人情况来说的。

Hareton2012 · 发表于 2012-6-13 17:20

关注

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] [ Niederlassungserlaubnis] Beantragungsformular [问题解决]

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。