翻译经济的专业词汇，请高手帮忙。在线等，急！！！

foreverpang · 发表于 2012-6-21 08:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请各位高手帮忙翻译一下下面的词汇，后面的单位都是欧元。非常感谢！
1 Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzerechte und ähnliche Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten und Werten
2Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
3Anlagen im Bau
4Anteile an verbundenen Unternehmen
5 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände ， Forderungen aus Lieferungen und Leistungen，Forderungen gegen verbundene Unternehmen
6Rechnungsabgrenzungsposten
7 Eigenkapital
1） Gezeichnetes Kapital
2）Kapitalrücklage
3）Verlustvortrag
4） Jahresfehlbetrag
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen

C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
D。Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen

mdm · 发表于 2012-7-4 10:54

gucken Sie einfach mal TBR (technik der betriebsrechnungslegung).

lucy_2054761 · 发表于 2012-7-8 14:02

找到了吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 翻译经济的专业词汇，请高手帮忙。在线等，急！！！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。