德语里“我对这方面一窍不通”怎么说？[Frosch]

titihi · 发表于 2002-9-19 03:46

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

In diesem Bereich habe ich wirklich gar keine Anung[yaya&ALLende]:p

Newbee · 发表于 2002-11-2 18:12

Oder
Ich verstehe nur Bahnhof.

碧螺春 · 发表于 2010-4-12 19:27

oder:
von Ackerbau und Viehzucht/von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
keine blasse Ahnung haben

我爱学德语 · 发表于 2010-4-12 19:28

oder:
von Ackerbau und Viehzucht/von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
keine blasse Ahnung haben ...
碧螺春发表于 2010-4-12 20:27

2002年的帖子都有研究啊

yanghiro · 发表于 2010-4-12 19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yanghiro · 发表于 2010-4-12 19:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

碧螺春 · 发表于 2010-4-12 20:07

本帖最后由碧螺春于 2010-4-12 21:17 编辑

2002年的帖子都有研究啊
我爱学德语发表于 2010-4-12 20:28

Eigentlich will ich die Grabesruhe nicht stören...
Viele Posts und Threads hier hatten mir damals viel beim Deutschlernen geholfen, jetzt möchte ich mich eben dankbar gegen all die ehemaligen User erweisen.

碧螺春 · 发表于 2010-4-12 20:07

我女儿说的, 如果某人说的太快, 然后对方听不懂, 在这种情况下, 用
Ich verstehe nur Bahnhof.
yanghiro 发表于 2010-4-12 20:38

Der Ursprung der Wendung, die in den zwanziger Jahren - vor allem in Berlin - modisch war, ist unklar. Vielleicht nimmt sie darauf Bezug, daß jemand, der den Bahnhof als Ausgangspunkt der Urlaubsreise im Sinn hat, an nichts anderes mehr denken kann und nicht aufmerksam zuhört.

yanghiro · 发表于 2010-4-12 20:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zuzuzu · 发表于 2010-4-12 20:15

Ein Mann sagt zu einer Frau, Sie haben von Tuten und Blasen keine Ahnung.
Darauf antwortet die Frau, von Tuten nicht, aber von Blasen schon.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-4-12 19:36 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-4-12 19:38 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-4-12 20:10 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

德语里“我对这方面一窍不通”怎么说？[Frosch]

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子