修改论文遇到的jp

actively

Zuckerschnecke 发表于 2012-6-28 16:29
好吧 以后你写东西让他给你改但是要先羞辱你是外国人说你写得好的部分全是抄的然后把你原文意思全改了

原来外国人是羞辱啊，张见识了。

清丽脱俗

Zuckerschnecke 发表于 2012-6-28 16:29
好吧 以后你写东西让他给你改但是要先羞辱你是外国人说你写得好的部分全是抄的然后把你原文意思全改了

我觉得那个人应该不是针对你的，就算你是德国人他也会说他写得像个外国人一样的，我见过这种德国人，一般文学出身又在语言班任教的都是那个样子的，不信你去歌德学院看看。这种德国人一般是犹太人，他们对别人语言的评语只有2种，一种是写得像SHIT一样，另外一种是写得像个外国人一样，楼主你这种算评价高的了。不过话说回来，楼主真是要找人好好看看自己的德语，如果他说你有语法错误，写得像个外国人，说明您德语还有可能是好的，但如果说你德语UNLESBAR，那您真要怀疑一下自己的水平，毕竟你真是外国人，真有可能是写得不怎么样的，在德国还有很多在德国长大的人一句都写不对的，因为大部分老师上课是没教语法的。而且德国小学中国就算你成绩很高，并不代表啥，因为德国成绩是平时守纪律的分数加考试分数一起算平均分的，不像中国那种光算成绩的。

abao.c.

以后我也不轻易帮人改东西了，费了大量时间和精力，抱着认真负责的态度给人改，结果还落一抱怨贴

Zuckerschnecke

我服了你们了
就算论文不是我写的 是个教德语教了20几年的教授写得 他也批评的面目全非
你们就看不出来这是纯粹针对个人么
我德语是差 但是也犯不着这种人对我名声诬蔑
论文抄袭不光彩的事 他凭什么因为那几个段落写的精彩 没有错误 就断定我抄袭
他把有错的地方全出来 说unlesbar 没错的地方全出来说抄袭
写得再好算个球啊 写得好的都是抄书的
赤果果的歧视 你们凭什么帮他说话

清丽脱俗

Zuckerschnecke 发表于 2012-6-28 17:56
我服了你们了
就算论文不是我写的 是个教德语教了20几年的教授写得 他也批评的面目全非
你们就看不出来这 ...

你跟13楼认识的吗？你教授是中国人吗.....

jolinadam

怎么不让你男友改

Zuckerschnecke

清丽脱俗 发表于 2012-6-28 18:19
你跟13楼认识的吗？你教授是中国人吗.....

我不认识13楼

我教授是德国人 女的 德语专业的Prof. Dr.
在我们学校教德语写作

清丽脱俗

Zuckerschnecke 发表于 2012-6-28 19:17
我不认识13楼

我教授是德国人 女的 德语专业的Prof. Dr.

楼主，你就别放在心上，德语专业的人就是那个样子的，其实他们除了德语语法比其他人好一点点外，什么都不会，估计日耳曼文学读博的女人真会是那种比较变态的成了精那种，希望她别太极端虐待小动物或者吃人肉就好了

Don't_speak

改这些写的东西，给十个人改有十个人的意见。
unlesbar说得是不好听，但是毕竟人家是花了大把时间给你全部修改的。不负责任的，看两眼跟你说unlesbar，什么都不给你提建议，那更惨。
另外论文这东西挺忌讳句子用词单一化，句型也要常常变换。
最后，引用的都要给出出处。我很奇怪，论文除了标题，ueberschrift，图片表格等，不是都要字体格式一致的么?什么时候引用用斜体的了。我lg帮我改东西，如果前面都是语法漏洞百出，突然来几句没什么错误的，他也问我是不是抄人家的。所以lz也不用太介意。

dahrose

我有时候写比较重要的东西，都会先写个entwurf发给所有相关同事，让他们看有没有问题。

有的同事回ok，有的同事帮我改语法错误，或者纠正我的不当用词。

我觉得我比较感激后者。