各位英文高手，帮我看看这些句子中用has对吗？

学语言

1.it （restaurant）has chinese food .
2....beer  has many  sugar and fat
! J1 f$ p) T* P: {4 v; k( v+ J  b3. (beer) it has less vegetable and fiber than...
# O: J$ [- }. O% s+ _4.this forest has many animals.
, G% g) b) R  q, v6 [5.the second floor has many things
) B3 z/ Q! E3 Q4 s  \" {注：这是从中国中学生的语料库中找到的，我知道用there be句型更好，但请问这些地方用has对吗？

handada

好像都对， 我４级没过

conkydlcmacro

都对，都是Chinglish

学语言

既然是chinglish，那就是说不对了？

学语言

handada 发表于 2012-6-27 18:09
% O4 O2 E" U, V0 [5 Y1 ^% V好像都对， 我４级没过

& I3 U+ o) K  J5 P* x汗哒哒，我抱着你一起哭吧

黑妹威武

从语法上来说是没有错的，但是一般情况不会这么boring.
) O: y7 o6 c$ V- A1.it （restaurant）has chinese food .- The restaurant offers Chinese food.
+ _! {8 |  b# r" P; d, Q2....beer  has many  sugar and fat; -- Beer contains many sugar and fat.
, a: U. j8 ?, W) c: Q; {3. (beer) it has less vegetable and fiber than....—there are (way) less vegetable and fiber in beer than…
. u. J6 @4 m9 v  M4.this forest has many animals.—There are many animals in this forest.
5.the second floor has many things—There are plenty of stuff on the second floor.
对不起，我连句子都改了。。。sorry.
9 v% _* }3 a" X! w: G

学语言

黑妹威武 发表于 2012-6-27 20:27
3 T" Z0 Y& @7 [2 V8 H2 o) w1 j从语法上来说是没有错的，但是一般情况不会这么boring.
. f% g9 ?' r8 e/ f+ m4 j1.it （restaurant）has chinese food .- The rest ...

多谢多谢！
' B' C; w" ^! `! {1 c6 b

daydayup009

1.it serves chinese food,
. v" {8 W* l1 {1 L4 t2.the beer contains (some/little/too much)sugar and fat.
4.this forest is the home of many animals.
9 k" k) o" C9 V. F: F/ ]5 M5.There are many things on the second floor. or it houses many things.
4 a+ N, |5 X* ]/ S5 Q6 [$ w# X
我个人认为这样更好。个人认为原句基本都是错的。但是这个还是要native speaker 看一下才能确定。

icebear18

哇，好中国化的英语
2 _. m5 U! w& N6 H4 N, V2 {不需要用has的，有更自然的说法

我是杰西卡

最好用there be句型吧