今天才知道，原来当年教我们德语的外教都是来做善事的。

云之君

刚在某网页上看到的招聘外教广告。

DaF-Lehrer in Hefei (VR China) gesucht geschrieben von: Zhou MIngqiu ()
Datum: 07. Mai 2012 22:22


Im Deutschsprachzentrum der Hefei Universität werden für die Zeit ab September 2012 vier oder fünf muttersprachliche DaF-Lehrer mit Lehrerfahrung und einem Studienabschluss vorzugsweise in DaF oder Germanistik gesucht. Studenten aus den verschiedensten Fachrichtungen, die später in Deutschland weiterstudieren wollen, erhalten am Deutschsprachzentrum der Universität Deutschunterricht.

Voraussetzungen:
- Deutschmuttersprachler/-in
- entsprechende Ausbildung - abgeschlossenes Studium in Fachrichtung wie
Germanistik, DaF, Sprachwissenschaft o.ä.
- Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Erfahrung im DaF-Unterricht, diDAKtische Kenntnisse, Fachgebiet Literatur- bzw. Übersetzungswissenschaft und Bereitschaft, min. 2 Jahre zu arbeiten, sind von Vorteil
-unter dem Alter von 60 Jahren

Aufgaben:
- Die Wochenarbeitszeit beträgt 16-18 UE à 45 Minuten pro Woche

Vergütung:
- Gehalt: 4,000 RMB (etw 480 Euro)
- eine mietfreie moeblierte Zwei-Zimmer-Wohnung mit Kabel- u. Telefonanschluss
- kostenfreie medizinische Versorgung
- Übernahme der Kosten für eine einfache Reise nach Hefei beim Antritt der Stelle und bei einer Vertragsdauer von insgesamt mindestens zwei Semestern auch für eine einfache Reise zurück in die Heimat (Zuschuss fuer Hin- und Zurueckfahrt bis 1000 Euro);
- Zusätzlich zu Ihrem Gehalt bekommen Sie monatlich eine Pauschale von 300 Yuan (etw 36 Euro), mit der Sie die Kosten für Strom, Gas und Wasser begleichen müssen. Diese Kosten sind in der Regel niedriger als die Pauschale.

Zusatzangaben:
- keine Übernahme von Beiträgen zu Sozialversicherungen in Deutschland oder im Zielland
- keine Übernahme von Visakosten
- gute Betriebsatemosphäre und enge Zusammenarbeit

Hefei liegt etwa 600 km westlich von Shanghai und ist die Hauptstadt der Provinz Anhui. Das Leben in Hefei ist selbst für chinesische Verhältnisse äußerst billig, und man kann von dem auf den ersten Blick sehr gering erscheinenden Monatsverdienst ohne weiteres 1680 Yuan (etw 200 Euro) pro Monat zurücklegen und trotzdem gut leben.

Vertrag- und visumtechnische Fragen bitte an Herrn Fang richten:
zongbao@hfuu.edu.cn
Arbeitsinhaltliche und fachliche Fragen bitte an Herrn Matthias Dickmann:
matthias.dickmann@gmx.de

adrenalin

合肥大学 还有这大学 ? 没听说过啊

mymy365

合肥学院，也就是合肥联大，德语名字好像一直这么翻译。。。