有師兄可以幫忙一下嗎?

mourinho_gotze · 发表于 2012-7-10 14:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我在香港是當體育報的編輯, 翻譯, 也當過記者
全是做足球的
我十一月左右將會到德國來
有師兄師姐可以幫小弟打聽一下
有替德國足球俱樂部工作的可能性嗎?
不管是任何工作也行 (翻譯, 文書, 記者, 公關式甚至是球僮), 只是想完成夢想, 我很熱愛足球, 也希望可以幫一所俱樂部 (就算是地區聯賽的) 工作, 如果可以幫忙發展中國市場就最好不過了
如果沒可能, 也請告訴一下小弟, 好讓我可以找其他的工作

我略懂德語, 英語很流利 (小時候在英國住過), 我是很認真的, 希望各位可以幫忙打聽一下
因為我上網查都查不到相關資料.... 但畢竟俱樂部也是公司, 總會招人吧....
謝謝你們!

knuddelmaus · 发表于 2012-7-10 15:52

我认识为国内体育报刊杂志报道德国足球的记者并且自己曾靠翻译足球赚过零花钱，我觉得你这个设想的可能性不大。
翻译：国内吃足球翻译报道这碗饭的人很多了，俱乐部没太大必要自己招人翻译文章然后找渠道卖新闻
文书：如果你只是略懂德语，即便你的英语很好，觉得他们用的上你的地方很有限，而且各个俱乐部手下这样的人也应该不少。
记者：为俱乐部做记者吗？否则你应该找国内的报社杂志问有没有这个工作可能性。
别的球童什么的我觉得不靠谱。

其实最靠谱的还是找国内的报刊杂志，但是他们不会为你提供能让你留在德国的工作（固定工资和合同），一般来说是你自己解决居留，然后赚稿费和出差补助，所以很多都是学生干这个。真正全职干这个的一般都是长期在国内，有重大比赛了一年来个几个礼拜。

不管怎么样，祝好运。

Erichong2012 · 发表于 2012-7-10 16:17

这个不难的。首先你要准备一双好点的球鞋，一个足球。然后找个拜仁训练的时间，偷偷溜进Allianz Arena。来到球场边上肯定有警卫，LZ先要假装自己是游客，拍拍照什么的，乘人不备迅速从背包里掏出足球，不要管警卫的呵斥和追赶，直接带球往球场里边冲。梅西式过人晃过小猪，像C罗一样边路高速突破拉姆，然后变像内切假射骗过博阿滕，在诺伊尔出击将要扑到你脚下球的瞬间，一个精妙的挑射把皮球送入右上死角。然后转身对着球场边目瞪口呆的海因克斯做出90后自拍时最爱的V字型手势，同时大吼“打倒多特蒙德！”LZ恭喜你，热爱足球的你一定可以完成梦想了！（友情提醒，鉴于不知道楼主去哪家俱乐部，如果是去Dortmund的话，记得改台词。。。）Viel Glück!

想发财只能靠抢 · 发表于 2012-7-10 17:02

Erichong2012 发表于 2012-7-10 16:17
这个不难的。首先你要准备一双好点的球鞋，一个足球。然后找个拜仁训练的时间，偷偷溜进Allianz Arena。来到 ...

mourinho_gotze · 发表于 2012-7-11 14:45

knuddelmaus 发表于 2012-7-10 16:52
我认识为国内体育报刊杂志报道德国足球的记者并且自己曾靠翻译足球赚过零花钱，我觉得你这个设想的可能性不 ...

謝謝師兄
你的回復很幫得上忙
我會嘗試與自己現在工作的報社談一下
看看有沒有可能賺稿費

mourinho_gotze · 发表于 2012-7-11 14:46

Erichong2012 发表于 2012-7-10 17:17
这个不难的。首先你要准备一双好点的球鞋，一个足球。然后找个拜仁训练的时间，偷偷溜进Allianz Arena。来到 ...

我已經說過我是認真的了
也沒說要踢球
請不要生事, 可以嗎

drach · 发表于 2012-7-11 14:56

建议你去DORTMUND的俱乐部，忘了联系方式了，BVB上面有，上次看到有招记者的，好运

danaseloch · 发表于 2012-7-11 14:59

LZ直接到俱乐部网站上投简历不就搞定了，在这里能问出什么来啊。。。。

mourinho_gotze · 发表于 2012-7-11 15:13

danaseloch 发表于 2012-7-11 15:59
LZ直接到俱乐部网站上投简历不就搞定了，在这里能问出什么来啊。。。。

問題是我到俱樂部網站卻發現不到他們有負責的部門的電郵
全是電話
就算有電郵, 也是球迷會, 或是電視台的
俱樂部行政部門或是人力資源部門都沒有電郵
我總沒可能寄到它 FAQ 那邊吧.......

mourinho_gotze · 发表于 2012-7-11 15:14

drach 发表于 2012-7-11 15:56
建议你去DORTMUND的俱乐部，忘了联系方式了，BVB上面有，上次看到有招记者的，好运

謝謝師兄!!!
如果真能為多特工作, 實在是榮幸呀!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 有師兄可以幫忙一下嗎?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。