结婚文件的问题请教姐妹们

ilovepatrick

webcxc 发表于 2012-8-1 12:16
我试着答答看哈好歹半年前才办过，如果有不对的jms更正。

1 出生证明。  

请问，1. 这些原件是不是只公正就好了，不需要翻译成中文，反正到德国 还要在翻译的？
          2. 认证要在哪里做？拿所有公证件去认证吗？一定要本人亲自去吗？
感谢mm解答！

webcxc

ilovepatrick 发表于 2012-8-1 19:01
请问，1. 这些原件是不是只公正就好了，不需要翻译成中文，反正到德国 还要在翻译的？
          2. 认证 ...

国内拿到公证件 ----------------->翻译(英文或者德文)------------------>双认证


认证的地点各个省有规定的,按照规定地点上交就可以.主要还是交钱和等嘛. 你可以在本地公证的时候问好,哪里可以翻译,哪里可以上交去双认证.

其实单身证明也可以国内办,这样的话同样需要公证&翻译&双认证.如果在德国的大使馆,你需要的是公证&翻译. 所以单身证明还是在德国办划算.