诉苦兼求建议贴：第一次见证歧视chinese way的[更新了]

Dortmund110

我觉得楼主敏感了有点
chinese way不是在歧视chinese，而只是说你工作的这么一个状态，这么一个过程
这事儿还真怪不了别人，只能怪自己了。这是德国，你总不能让德国人来迁就自己吧。
好好学德语吧。不然就去英语国家。不然就回国。就这三条路。

迷你小懒猫

对了，我再补充一个事情。我们和客户不管多么熟悉都是用Sie的，不会用du，也不用vorname交的，都是Herr xx,Frau xx。我的项目经理和客户们都是这么叫。但是今天我在那里写着写着东西，这个BU HEAD问我vorname叫什么，我告诉他了。他就一直用我的vorname叫我，也叫Du的。我觉得挺奇怪的，因为跟别人都是Sie。

而且他也没有跟我anbieten说dutzen，而是直接管我叫Du.

我跟我老公说，我老公就觉得这个人挺没素质的。职场上要么就是Sietzen，要么就是互相du，他就随随便便这么叫我，明白了就是没有把我放在眼里。我是女的，个子也小，可能也比实际年龄看着小，但是也不能这样啊

听涛小筑

先抱抱LZ，安慰一下，然后对你说，这个真的不是那个客户的问题，他看不起你也是有他的原因，一般位高权重的人都思维严密，做事认真，真的是一丝不苟，客户是上帝，他讲德语，要求有人记录时，你应该在第一时间采取应对的补救措施，告诉他能否讲英语，或者请别的人记录，而不是让人家以为你有这个能力，在构思和讲述中才发现你的德语很差，不得不屡屡中断，最后不耐烦让别人记录，这些明明你事先可以避免的，所以只能说这是你做事的应变能力有待提高。主动向别人坦诚你的弱项没有什么可丢人的，他们英文也许还没你好，但是什么都不说，让别人去发现你的弱项，就是你的问题。所以以后自己就知道该怎么应对了。掌握主动永远比被动强。

mylovephili

迷你小懒猫 发表于 2012-8-1 21:17
对了，我再补充一个事情。我们和客户不管多么熟悉都是用Sie的，不会用du，也不用vorname交的，都是Herr xx, ...

我们和客户打交道多了熟了以后也经常duzen的。。。人家也没特意说啊。。。表太敏感。。人家说不定觉得你特别NETT呢

迷你小懒猫

Dortmund110 发表于 2012-8-1 21:16
我觉得楼主敏感了有点
chinese way不是在歧视chinese，而只是说你工作的这么一个状态，这么一个过程
这事 ...

这个我形容不出，可能我文字表达能力太差了。就是他那种眼神和语气，真的不是那么简单。我还真不是什么敏感的人，坛子里那么多人嚷嚷被德国人歧视，这还是我头一次觉得被人歧视了

迷你小懒猫

mylovephili 发表于 2012-8-1 21:19
我们和客户打交道多了熟了以后也经常duzen的。。。人家也没特意说啊。。。表太敏感。。人家说不定觉得你 ...

他是大老板，我是个junior，而且才见过2次，根本不熟悉。
其次，他和我老板很熟悉，他们之间都是siezen，我是个新来的。
再次，du不是要互相的吗？

这个我自己本来还真没觉得多不好，但是我老公觉得这个不符合德国人的常理。对实习生也不会刚开始就du的吧。

Dortmund110

迷你小懒猫 发表于 2012-8-1 21:20
这个我形容不出，可能我文字表达能力太差了。就是他那种眼神和语气，真的不是那么简单。我还真不是什么敏 ...

你没必要再纠结这些了。
在德国用英语生活工作本来就不是件容易的事情，其实这个情况你早就该想到的。
好好学德语吧，有朝一日自己能用德语反驳他，才能受到别人的尊重。

mylovephili

迷你小懒猫 发表于 2012-8-1 21:22
他是大老板，我是个junior，而且才见过2次，根本不熟悉。
其次，他和我老板很熟悉，他们之间都是siezen， ...

我和大老板也是SIE了好久 他邀请我们去他家吃饭。。饭后就直接双方互换VORNAME了。。哈哈
表太纠结这个~~好好练德语玩死他们

迷你小懒猫

听涛小筑 发表于 2012-8-1 21:19
先抱抱LZ，安慰一下，然后对你说，这个真的不是那个客户的问题，他看不起你也是有他的原因，一般位高权重的 ...

泄泻MM鼓励，难道大家都是德国人，或者有一两个荷兰人，但是德语也都说很好的情况下。就我德语不流利，我还要跟他们说让他们把替我改成英语说话吗？

有的时候我觉得这样也比不懂装懂好，但是我是最junior的，因为我要换英语的话可能更不好。我确实觉得我就不应该让自己进入那个situation，但是既然发生了，他的反应也觉得挺过分的。