诉苦兼求建议贴：第一次见证歧视chinese way的[更新了]

everyj

自身问题，只是你意识不到罢了.
什么B1,A2,C1的，纯摆设.
最大的问题在于，LZ根本没有意识到自己对于德语掌握的真实程度.


不是本科阶段用德语读出来的，想用德语日常无障碍交流，根本没可能. 虽然是英文的硕士，但，只要授课语言不是德语，德语能力，在实际应用中，就是等于0.  

仅仅，你好，再见，去哪里? 这仅仅是认识几个单词而已，什么B1，B2，就是接触到一些最基本的语法规则罢了，如果不是用德语做的毕业设计，根本不知道差距有多大.

findinger999

听涛小筑 发表于 2012-8-1 21:19
先抱抱LZ，安慰一下，然后对你说，这个真的不是那个客户的问题，他看不起你也是有他的原因，一般位高权重的 ...

正解。

迷你小懒猫

ggz 发表于 2012-8-1 21:38
别理他们，发音不好的飘过。

我就发音好，所以会被人误会以为我德语很好。其实家常话就听懂80%，如果碰上比较深刻的经济或者社会问题讨论，估计50%够呛

迷你小懒猫

fusion 发表于 2012-8-1 21:33
这个还真怪不了那客户，ISO TS都明确写明了要用客户要求的语言，那个客户可能确实很不爽你的德语。安慰安慰 ...

我觉得我突破英语的语言关，从上大学开始算起需要了六七年左右。而且好多课程都是用英语教材，英语教学的。我的德语那得猴年马月啊。还得再要个5年吧。这中间得碰上多少这种情况啊

findinger999

迷你小懒猫 发表于 2012-8-1 21:17
对了，我再补充一个事情。我们和客户不管多么熟悉都是用Sie的，不会用du，也不用vorname交的，都是Herr xx, ...

歧視，被歧視，相互歧視，罵，被罵，相互罵。這些都是職場的常態。你遇到的情況，比那些大投行好多了。平常心，習慣就好了。如果這些不能成為你向上爬的動力，必然成為你職業的阻力。

sads

看的紧迫感出来了。

Casablanca

那你当时听到这句话怎么反应的？？

ggz

迷你小懒猫 发表于 2012-8-1 21:45
我就发音好，所以会被人误会以为我德语很好。其实家常话就听懂80%，如果碰上比较深刻的经济或者社会问题讨 ...

慢慢来了，我都混了6,7年 bachelor，master都用德语读的，写个东西还得叫室友帮忙改。。。
曾经被一个刚来德国的学弟给鄙视，后来发现丫的上课那个手机拍答案，教授跟他说会把答案放在网上，不需要拍，然后他就迅速的把手机收起来了，教授转过身去他又拿出来接着拍，坐旁边的德国佬都笑了，后来他下课还问我问什么笑，我直接无语了。这是直接来上德语master的，至少b2了吧，基本教授讲话都听不懂。
所以楼主还是别纠结德语了，能把工作做好用英语就是了，英语个人觉得即使在德国也比德语总要。
一下写这么多，看出来我好无聊啊

迷你小懒猫

Casablanca 发表于 2012-8-1 21:53
那你当时听到这句话怎么反应的？？

我能怎么反应呢？总不能说客户这样无礼或者哭鼻子吧。只能跟他说sorry, go ahead。然后把我电脑给另外那个人，让那个人用我的电脑写了啊。

我当时还挺难受的，不过幸亏没哭。要不然就丢大人了。本来我是特爱哭的人啊

stefenlin

这如果算歧视，那LZ在纯德国人得公司别活了。