萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3558|回复: 38

[其他] 德语,还是德语

[复制链接]
发表于 2012-8-2 12:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 lumpi 于 2012-8-2 13:39 编辑

来德国快五年了,德语确实比当初来的时候好多了。
但是(!)还是有好多时候,听不懂别人在说什么。特别是语速一块,我就只有傻笑的份了。
特别是最近不知道到为什么,总是会注意到自己语法上面的错误。自己说一句话,然后再自己纠正一边。结果纠正的还是错的,德国朋友帮我再纠正一边...
很多时候想表达的东西怎么也没办法表达出来。以前还喜欢噼里啪啦说好多的,最近越来越话少了。感觉怎么都没办法把事情说清楚
怎么就觉得自己的德语能力越来越差了呢!
各位都是怎么样提高自己的德语的啊?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-8-2 12:29 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-8-2 12:37 | 显示全部楼层
月如钩 发表于 2012-8-2 13:29
话少也不一定是语言问题, 没话题也是原因

刚才同事和我说他刚刚借来的小推车得退还给Hausmeister去。然后是用那种开玩笑的口气,带着假装很难过的表情和我说的。结果我不知道那个推车叫什么。他就又重复了一遍(依然 带着开玩笑的口气)。我还是没听懂。谁知道最后说了三遍,还是指给我看,我才明白过来

他现在一定觉得我好无趣

点评

没用的,我有时候也厚脸皮问同事到底这个单词什么意思,解释2,3便听不懂就假装听懂算了,以后也很少会用到,很多词真的只有自己用了才会很快反应过来  发表于 2012-8-2 15:51
我也有这样得情况,回头把这个词好好记下来,下次不要犯同样得错误就好了  发表于 2012-8-2 13:37
asche 和 arsche 能分清吗,得看语境吧  发表于 2012-8-2 13:36
是einkaufwagen??我那天也是,我说地上怎么又烟灰,asche, 我说成arsche, 他们说哪里有屁股啊? 我丢好大一个人的。。。。。。。。  发表于 2012-8-2 12:52
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-8-2 12:37 | 显示全部楼层
背景不同笑点不懂,我现在倒是觉得德语还不如上班前好了,就如楼主,越来越不想说话了, 估计累得,要锻炼啊,看德国同事聊天和爆豆子一样快,我有好几次都走神了,真得听到他们说话快而且响,我就有点头疼,幸好坐班没几天了,我觉得自己都要自闭了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-8-2 12:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-8-2 12:39 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-8-2 12:42 | 显示全部楼层
Hans1977 发表于 2012-8-2 13:39
背景不同笑点不懂,我现在倒是觉得德语还不如上班前好了,就如楼主,越来越不想说话了, 估计累得,要锻炼啊 ...


呵呵,我完全懂你的意思了,你不用再重复了。

不过在隔壁的帖里也有好多人写到的,在德国找到中国朋友好难,德国人却身边到处都是。所以我想,还是加强一下自己的德语吧~
就是不知道要通过什么办法
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-8-2 12:44 | 显示全部楼层
太骇人了,为什么我的回复重发了好几遍,又有人要攻击dolc了?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-8-2 12:46 | 显示全部楼层
Hans1977 发表于 2012-8-2 13:44
太骇人了,为什么我的回复重发了好几遍,又有人要攻击dolc了?

呵呵,没事。这样看来好像我的帖很受欢迎。

为什么不用坐班了呢?不会因为语言障碍辞职了?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-8-2 12:47 | 显示全部楼层
就讲话阿,和德国人,不要老想着说错了。你讲得开心就好,管他听不听的懂~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-5 11:55 , Processed in 0.065948 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表