德语，还是德语

lumpi

片雪莹冬 发表于 2012-8-2 13:47
就讲话阿，和德国人，不要老想着说错了。你讲得开心就好，管他听不听的懂~

呵呵，这样讲或许会轻松很多，但是带着“管他听不听得懂”的态度，我还不如说中文了。
说实话，在德国的时间越长，中国朋友越多，我越来越少和德国人来往了。还是说中文的时候比较放松。

Hans1977

lumpi 发表于 2012-8-2 13:46
呵呵，没事。这样看来好像我的帖很受欢迎。

为什么不用坐班了呢？不会因为语言障碍辞职了？

不是语言，我们公司不行了，裁了很多人，德国的那个爱美他奶粉出了问题，不知道是不是我厂的问题，年初全厂紧急身体检查，后来几周后才知道是大顾客要求的

ioio

我有时候想说什么，抢着说，说错了，结果大家一头雾水，我很无语的啊。。。。。
但是一旦激动起来，跟别人吵架，我又快了很多。。。。我最近看奥运啊，真是郁闷，好几次听见他们说china,我竖起耳朵听的，结果还是没懂，有时候他们说快了跟喇嘛念经一样一个频率，啥也听也不懂，头也晕晕的，

Amatista

不过跟哪国人聊天，有共同感兴趣的话题才聊得起来
聊天要看对象

今天午饭的时候，两个同事说Verein的事情。这事我不感兴趣，就没插嘴。后来说freibad啊什么的，就一起聊了。

知道一个同事的儿子生病，就主动去问问目前病况如何等等

其实可以聊的太多了。

碰到不知道的单词，就说不知道。自己碰到的德国人一般对外国人的德语要求其实不高，而且很耐心、愿意做复读机N遍跟你讲解你不认识的单词。

要提高德语（所有语言都一样）就一秘诀：
脸皮厚

Übung macht den Meister。

片雪莹冬

ioio 发表于 2012-8-2 13:55
我有时候想说什么，抢着说，说错了，结果大家一头雾水，我很无语的啊。。。。。
但是一旦激动起来，跟别人 ...

没听也好，反正就在说中国人用了doping什么的~

我想去非洲

片雪莹冬 发表于 2012-8-2 13:47
就讲话阿，和德国人，不要老想着说错了。你讲得开心就好，管他听不听的懂~

说的。。。太对了

片雪莹冬

lumpi 发表于 2012-8-2 13:50
呵呵，这样讲或许会轻松很多，但是带着“管他听不听得懂”的态度，我还不如说中文了。
说实话，在德国的 ...

如果你工作上德语要求不是很高就无所谓呗
我也是越久就越喜欢跟中国人玩，聊天不会冷场。

lumpi

Amatista 发表于 2012-8-2 13:58
不过跟哪国人聊天，有共同感兴趣的话题才聊得起来
聊天要看对象

是啊。和好朋友一起，我还是可以说很多的。只是常常意识到自己出了多少错很郁闷。
奇怪的是，我和朋友说德语比和陌生人说话的时候能够听懂多好多。
同样都在说德语，难道会习惯某些人的德语，然后碰到陌生人的时候需要一段时间再来习惯？

Amatista

lumpi 发表于 2012-8-2 14:09
是啊。和好朋友一起，我还是可以说很多的。只是常常意识到自己出了多少错很郁闷。
奇怪的是，我和朋友说 ...

是不是你跟陌生人说德语，会紧张啊

如果是朋友，也许习惯你的德语，不用听懂你说的整句话就知道你的意思。

或者还是跟话题有关。如果是你熟悉的话题，你说起来自然头头是道。

Amatista

片雪莹冬 发表于 2012-8-2 14:02
没听也好，反正就在说中国人用了doping什么的~

我这里同事，根本没人提奥运会